Griddle Cakes

Tortitas de Sartén

Griddle Cakes

Traes el sorgo,You bring the sorghum,
El sorgo, el jarabe O,The sorghum, the syrup O,
Mézclalo en un balde,Tuck it in a bucket,
O llévalo en un balde.Or lug it in a pail.
Haré las tortitas de sartén,I'll make the griddle cakes,
Tortitas esponjosas en el centro.Puffy-in-the-middle cakes.
Átalas con tocinoTie them up with bacon
Y las comeremos a montones.And we'll eat them by the bale.

Vienes a desayunar,You come to breakfast,
A desayunar por la mañana,To breakfast in the morning,
Si tienes hambreIf you are a-hungry
Te alimentaremos un poco.We will feed you some.
Te llenaremos de tortitas de sarténWe'll fill you with griddle cakes
Hasta que te duela la pancita,Till your little middle aches,
Te pondremos en una carretillaWe'll put you in a barrow
Y te llevaremos a casa.And we'll trundle you home.