Instant Sentence, or, Talking Law and Order Blues

Sentencia instantánea, o, Hablando de la ley y el orden Blues

Instant Sentence, or, Talking Law and Order Blues

[hablado] Bueno, el chico no se mueve,[spoken] Well the boy won't move,
Y la chica no se mueve,And the girl won't move,
Y gritan y gritan,And they holler and they shout,
Y empujan y se empujan,And they push and they shove,
Y gritan ¡Carajo no!And they cry Hell No
No vamos a ir.We ain't gonna go.
[cantado] Sentencia instantánea, sentencia instantánea, sentencia instantánea[sung] Instant sentence, instant sentence, instant sentence
[hablado] Rompe sus cabezas abiertas.[spoken] Bust their heads open.

Los policías en fila,The cops in a line,
Y se ven tan bien,And they look so fine,
Con cascos en la cabezaWith helmets on top
De cada policía,Of every cop,
Y un chico lanza una lataAnd a kid throws a can
A un policía.At a policeman.
Sentencia instantánea, sentencia instantánea, sentencia instantáneaInstant sentence, instant sentence, instant sentence
Rompe sus cabezas abiertas.Bust their head open.

Se sientan en una puertaThey sit in a door
Para protestar la guerra,To protest the war,
Se juntan en una multitudThey get in a crowd
Y lo dicen en voz alta,And they say it out loud,
No quieren ser reclutados,Don't want to be drafted,
No quieren ser engañados--Don't want to be shafted--
Sentencia instantánea, sentencia instantánea, sentencia instantáneaInstant sentence, instant sentence, instant sentence
Rompe sus cabezas abiertas.Bust their head open.

No importa quién,Don't matter who,
Cualquier cabeza servirá,Any head will do
Intentamos ser amablesWe try to be kind
Pero simplemente no haces caso,But you just won't mind,
Te decimos que te dispersesWe tell you to disperse
Y tú gritas y maldices,And you shout and curse,
Sentencia instantánea, sentencia instantánea, sentencia instantáneaInstant sentence, instant sentence, instant sentence
Rompe sus cabezas abiertas.Bust their head open.

Bueno, alguien lanzó,Well somebody threw,
Podría haber sido tú,It could have been you,
Tenías la cabeza más cercanaYou had the nearest head
Así que tú servirás,So you'll do instead,
De todos modos estás aquí,Anyway you're here,
¿Y qué estás haciendo aquí?And what you doin here?
Sentencia instantánea, sentencia instantánea, sentencia instantáneaInstant sentence, instant sentence, instant sentence
Rompe sus cabezas abiertas.Bust their head open.

Ten tu día en la corte,Have your day in court,
Pero tu juicio es corto,But your shrift is short,
Fuiste golpeadoYou got hit
Así que eres culpable, chico,So you're guilty, kid,
El policíaThe policeman
Hace lo mejor que puede--Does the best he can--
Sentencia instantánea, sentencia instantánea, sentencia instantáneaInstant sentence, instant sentence, instant sentence
Rompe sus cabezas abiertas.Bust their head open.