Jailhouse Door

La puerta de la cárcel

Jailhouse Door

La cárcel, la cárcel,The jailhouse, the jailhouse,
Es un lugar terrible.It is an awful place.
Hubo un tiempo en que solo el crimenThere was a time when only crime
Merecería tal desgracia.Would merit such disgrace.
Pero ahora si llegas a decirBut now if you should chance to say
Que quieres ver un día mejor,You want to see a better day,
Es probable que te encierrenYou're liable to be put away
Con barras en tu cara.With bars across your face.

Coro:Chorus:
Abre la puerta de la cárcel,Open up the jailhouse door,
Abre la puerta de la cárcel,Open up the jailhouse door,
Abre de par en par, abre de par en par porque la Democracia está dentroOpen wide, open wide for Democracy's inside
Y la necesitamos como nunca antes.And we need her as we never did before.

Los héroes, los héroes,The heroes, the heroes,
Que luchan por la paz y el pan,Who fight for peace and bread,
Deberían ser glorificadosThey should be given glory
Pero en cambio les ponen cadenas,But they're given chains instead,
Y si buscas buena compañía,And if you want good company,
Por favor no me mires a mí,For goodness' sake don't look at me,
Todos están bajo llaveThey're all put under lock and key
Por miedo a que sean rojos.For fear they might be red.

(Coro)(Chorus)

Es solitario, es solitario,It's lonely, it's lonely,
Dentro de esas puertas de la prisión,Within those prison gates,
Y la Libertad también es prisionera,And Liberty's a prisoner, too,
Que languidece y espera,Who languishes and waits,
Pero cuando escuche nuestras voces sonar,But when she hears our voices sound,
Sabrá que hemos derrotado a la reacciónShe'll know we've got reaction downed
Que quiere convertir a Estados UnidosThat wants to make a prison ground
En un terreno de prisiones.Of these United States.

Abre la puerta de la cárcel,Open up the jailhouse door,
Abre la puerta de la cárcel,Open up the jailhouse door,
Abre de par en par, abre de par en par porque la Democracia está dentroOpen wide, open wide for Democracy's inside
Y nunca la vamos a perder de nuevo.And we're never going to lose her any more.