Jeannie

Jeannie

Jeannie

Jeannie puede dormitarJeannie can doze
Con toda su ropa puesta,In all of her clothes,
Jeannie puede dormir en una roca.Jeannie can sleep on a boulder.
Mi hueso del hombroMy shoulder bone
Es tan afilado como una piedraIs as sharp as a stone
Pero ella durmió todo el camino en mi hombro.But she slept all the way on my shoulder.

Salieron a pasearThey went for a stroll
Y se detuvieron en la colina,And they stopped on the knoll,
Ella y algún muchacho juntos.She and some laddie together.
Él le contó su corazón,He told her his heart,
Pero ella se perdió la mejor parte,But she missed the best part,
Porque se había quedado dormida en el brezo.Cause she'd fallen asleep in the heather.

Jeannie mi Jean,Jeannie my Jean,
Ella tiene unos diecisiete,She's about seventeen,
Dieciocho o un poco más grande.Eighteen or just a bit older.
Fuimos a dar un paseoWe went for a ride
Por las orillas del Clyde,By the banks of the Clyde,
Y ella durmió todo el camino en mi hombro.And she slept all the way on my shoulder.

Bueno, las trompetas sonaránWell, the trumpets will sound
Cuando llegue el juicio,When the judgment comes round,
Y las almas se levantarán hacia Gabr'el.And the souls will all rise up to Gabr'el.
Pero Jeannie, mi propia Jeannie,But Jeannie my own
Estará allá abajo sola,Will be down there alone,
Dormida con la cabeza en la mesa.Asleep with her head on the table.