Jenny Appleseed

Jenny Appleseed

Jenny Appleseed

Si yo fuera Jenny Appleseed,If I were Jenny Appleseed,
En este día y edad,In this day and time,
Tendría un trabajo especial que hacer,I'd have a special job to do,
Y este sería el mío.And this would be mine.
Tendría un gran camión de cargaI'd get a great big loading truck
Para llevar tal carga,To carry such a load,
Y viajaría por este paísAnd I'd travel through this country
En cada camino transitado.On ev'ry travelled road.
Mira lo que estás haciendo,Watch what you're doing,
Por favor, mira lo que haces,Please watch what you do,
No puedo seguir para siempreI can't go on forever
Recogiendo después de ti.Picking up after you.

Recogería cada botella,I'd pick up every bottle,
Recogería cada lata,I'd pick up every tin,
Recogería cada cartónI'd pick up every carton
Y los apilaría todos.And I'd pile them all in.
De cada pedazo de campoFrom every bit of countryside
Tan verde y tan fino,So green and so fine,
Recogería todo el desorden dejadoI'd pick up all the clutter left
Por mi especie humana.By my human kind.

Y cuando fuera tan alto como una montañaAnd when it was a mountain high
Y todo lo que pudiera contener,And all it could hold,
Pintaría un letrero en los costadosI'd paint a sign upon the sides
Con letras grandes y audaces:In letters big and bold:
'Oh todos ustedes alegres comedores"Oh all you jolly eaters
De guiso de pollo enlatado,Of canned chicken stew,
Ustedes bebedores de soda,You soda pop drinkers,
Ustedes bebedores de cerveza también,You beer drinkers, too,
Por favor, miren lo que están haciendo,Please watch what you're doing,
Por favor, miren lo que hacen,Please watch what you do,
No puedo seguir para siempreI can't go on forever
Recogiendo después de ustedes.'Picking up after you."