The Judge Said

El Juez Dijo

The Judge Said

El juez dijo '¡Que les den!The judge said "Screw 'em!
Chicos, ustedes son solo humanos.Boys, you're only human.
Ellos se lo buscaronThey brought it on themselves
Por nacer mujer.By being born a woman.
Como una montaña está para escalarLike a mountain's there to climb
Y la comida está para ser comida,And food's there to be eaten,
La mujer está para ser violada,Woman's there to rape,
Para ser empujada y golpeada.To be shoved around and beaten."

Coro:Chorus:
El juez tomó su posición,The judge took his position,
El juez no cedería,The judge he wouldn't budge,
Así que hemos sacado esta petición,So we've got out this petition,
Y vamos a joder al juez.And we're going to screw the judge.

Ahora, si golpeas a un caballo o un perroNow if you beat a horse or dog
O violas un banco,Or violate a bank,
Simonson te llevaráSimonson will haul you in
Y te arrojará a la cárcel.And throw you in the clink.
Pero si violas a una mujer,But violate a woman,
Tu igual y tu par,Your equal and your peer,
El juez te dará un golpecito en la muñecaThe judge will slap you on the wrist
Y culpará a ella.And lay the blame on her.

(Coro)(Chorus)

Para sacar una verdadera conclusiónTo draw a true conclusion
De lo que Simonson ha dicho,From what Simonson has said,
La mujer tiene que vivir con miedoWoman has to live in fear
Y cubrirse la cabeza.And cover up her head.
Ella tiene que vestirse con purdahShe has to dress in purdah
Y encerrarse en jaulas,And lock herself in cages,
Y este juez raro en MadisonAnd this kinky judge in Madison
Es de la Edad Media.Is from the Middle Ages.

El juez tomó su posición,The judge took his position,
El juez no cedería,The judge he wouldn't budge,
Así que hemos sacado esta petición,So we've got out this petition,
Y vamos a deshacernos del juez.And we're going to dump the judge.