Let Us Come In (Party Crasher's Carol)

Vamos a entrar (Carol del Crasher del partido)

Let Us Come In (Party Crasher's Carol)

Somos tres trav'lers varand'ring
We are three wand'ring trav'lers
En el viento y la lluvia
Out in the wind and the rain,
Vimos tu luz, alegre y brillante
We saw your light, cheery and bright,
Y tocó el panel de la ventana, cantando
And tapped on your window pane, singing:

Coro
Chorus:
Vamos a entrar, vamos a entrar
Let us come in, let us come in,
En tu casa tan gay
Into your house so gay,
Vamos a entrar, vamos a entrar
Let us come in, let us come in,
Por favor, no nos envíes lejos
Please do not send us away.

Escuchamos la música tocando
We heard the music playing,
Sonaba como una noticia de tiempo feliz
Sounded like happy time news,1
Uno de nosotros dijo: «¡Vamos a llamar a la puerta!
One of us said, "Let's knock on the door!"
El otro dijo: «¿Qué podemos perder?» cantando
The other said, "What can we lose?" singing:

(Coro)
(Chorus)

Uno de nosotros toca el silbato
One of us plays on the whistle,
Hace un tweet
Makes such a musical tweet,
Uno de nosotros canta cosas tan hermosas
One of us sings such beautiful things,
Y uno mantiene el tiempo con sus pies, cantando
And one keeps time with his feet, singing:

(Coro)
(Chorus)

Por favor, adelante con su cena
Please go ahead with your dinner,
Esperaremos hasta que termines
We will just wait till you're through,
Pero si encuentras que hay suficiente para dar la vuelta
But if you find there's enough to go round,
Guárdenos un bistec o dos, cantando
Save us a beefsteak or two, singing:

(Coro)
(Chorus)

Haremos ruido muy suavemente
We will make noise very softly,
El propietario no nos escuchará en absoluto
The landlord won't hear us at all,
Y si no hay suficiente espacio en las camas
And if there's not enough room in the beds
Vamos a dormir en el pasillo, cantando
We will just sleep in the hall, singing:

(Coro)
(Chorus)

Uno o dos extra no importarán
One or two extra won't matter,
Hay mucho espacio en el piso
Plenty of room on the floor,
Mirarás a tu alrededor y descubrirás que nos hemos ido
You'll look around and find we have gone
Después de quince días o más, cantando
After a fortnight or more, singing:

(Coro)
(Chorus)