Like the Miller Grinds the Wheat

Como el molinero muele el trigo

Like the Miller Grinds the Wheat

No tocamos esa máquinaWe don't touch that machine
Porque una vez que metes el dedoCause once you get your finger in
Te tragará por completo,It will swallow you complete,
Te dejará en cueros,It will strip you to the skin,
Te molerá como el molinero muele el trigo,It will grind you like the miller grinds the wheat,
Como el molinero,Like the miller,
Y te convierte en un cadáver,And it turns you out a corpse,
O en un asesino.Or a killer.

Ten esa tarjeta de reclutamiento en tu manoGet that draft card in your hand
Y habrás empezado por el embudoAnd you've started down the chute
Que te transformará de hombreThat will change you from a man
A un nadie en traje.To a nothing in a suit.
Te molerá como el molinero muele el trigo,It will grind you like the miller grinds the wheat,
Como el molinero,Like the miller,
Y te convierte en un cadáver,And it turns you out a corpse,
O en un asesino.Or a killer.

Es una máquina bien hechaIt's a well made machine
Y funciona con habilidad mágicaAnd it works with magic skill
Para convertir almas humanas brillantesTo turn glowing human souls
En plástico listo para matar.Into plastic set to kill.
Te molerá como el molinero muele el trigo,It will grind you like a miller grinds the wheat,
Como el molinero,Like the miller,
Y te convierte en un cadáver,And it turns you out a corpse,
O en un asesino.Or a killer.

Está dirigida para los ricosIt is run for the rich
Y se traga a los pobresAnd it swallows up the poor
Y los convierte en contratosAnd it turns them into contracts
Con dividendos seguros.With the dividends secure.
Y te molerá como el molinero muele el trigo--And it grinds you like the miller grinds the wheat--
Como antaño.As of old.
Y los cadáveres son de frío,And the corpses are of cold,
Oro sólido.Solid gold.