Look on the Sunny Side

Mira en el lado soleado

Look on the Sunny Side

Mira el lado soleado
Look on the sunny side,
Subirá
Sugar's goin up,
Azúcar te envenenará
Sugar it will poison you,
No lo pongas en tu taza
Don't put it in your cup,
Deja el refresco
Lay off the soda pop.
No bebas esos colas
Don't drink those colas,
Te comerán los molares
They'll eat away your molars
Y los googlies y los centelleos
And the googlies and the twinkies
Te pondrá en las pestañas
Will put you on the blinkies,
Pásenlos
Pass them by,
También el pastel
Also the pie.

Coro
Chorus:
Mira el lado soleado
Look on the sunny side,
El lado divertido conejito de miel soleado
The sunny honey funny bunny side.

Mira el lado soleado
Look on the sunny side,
El gas está fuera de la vista
Gas is out of sight.
Gasolina que ensucia el aire
Gasoline it fouls the air
Y atenúa la luz celestia
And dims the heavenly light,
Las flores reciben la plaga
The blossoms get the blight.
Harás mucho mejor caminando
You'll do much better hiking it,
Restrinándolo o en bicicleta
Streaking it or biking it.
Si se requiere un auto
If an auto is required
En el trabajo en el que has sido contratado
On the job where you've been hired,
Quédate en casa
Stay at home,
Diles que estás cansado
Tell em you're tired.

(Coro)
(Chorus)

Mira el lado soleado
Look on the sunny side,
Tu viejo te dejó plano
Your old man left you flat.
Tu viejo era una molestia
Your old man was a nuisance,
Criticó a tu gato
He criticized your cat,
Llevaba tu sombrero favorito
He wore your favorite hat.
Cuando te sentías como si estuvieras diyin
When you felt like you were dyin
Se separaba y te dejaba llorar
He'd split and leave you cryin,
Cuando no lo necesitabas allí
When you did not need him there,
Se arrastraría en tu cabello
He'd be crawlin in your hair,
Pásenlo
Pass him by,
También el pastel
Also the pie.

(Coro)
(Chorus)