Meet Me at the Watergate

Encuéntrame en el Watergate

Meet Me at the Watergate

Coro:Chorus:
Encuéntrame en el Watergate,Meet me at the Watergate,
El Watergate, el Watergate,The Watergate, the Watergate,
Encuéntrame en el Watergate,Meet me at the Watergate,
Vamos a pinchar un par de líneas.We'll tap a couple of lines.

Nos pondremos nuestros lentes oscurosWe'll put on our dark glasses
Y nuestras sonrisas más ingenuas,And our most ingenuous smiles,
Pincharemos las paredes y los mueblesWe'll bug the walls and furniture
Y saquearemos los archivos privados.And raid the private files.
Reuniremos a los cubanos exiliadosWe'll round up exiled Cubans
Y otros cinco o diez,And another five or ten,
Y arreglaremos a nuestro querido PresidenteAnd we'll fix up our dear President
Para que nunca vuelva a postularse.So he'll never run again.

Enviaremos algunas cartas suciasWe'll send some dirty letters
A nombre de otra persona,Over someone else's name,
Presentaremos a su candidato más débilWe'll run their weakest candidate
Y la Izquierda se llevará la culpa,And the Left will get the blame,
Espiaremos en el expediente del doctorWe'll peek into the doctor's file
Buscando algo bueno y bajo,For something good and low,
Y arreglaremos a nuestro querido PresidenteAnd we'll fix up our dear President
Para que tenga que comerse sus palabras.So he'll have to feed on crow.

(Coro)(Chorus)

El Presidente ha robado a los pobres,The President has robbed the poor,
A los cojos, los paralíticos, los ciegos,The lame, the halt, the blind,
Así que habrá millones de sobraSo there'll be plenty millions
Para el tipo de la capa y la daga.For the cloak and dagger kind.
Para ti y para mí, I.T. y T.For you and me, I.T. and T.
Siempre habrá suficiente,There'll always be enough,
Porque aquellos que apoyaron al PresidenteCause those who backed the President
Están llenos de dinero.Are lousy with the stuff.

(Coro)(Chorus)

Si algo sale malIf something happens to go wrong
Mientras damos vueltas y vueltas,As we go round and round,
Sabemos que nuestro leal PresidenteWe know our loyal President
Nunca nos decepcionará,Will never let us down,
Y en cuanto a nosotros, nunca hablaremos,And as for us, we'll never talk,
Nos haremos bien mutuamente,We'll do each other good,
Porque en Watergate cada uno dio al otroFor each gave each at Watergate
El beso de la hermandad.The kiss of brotherhood.

(Coro)(Chorus)