My Little Guitar

Mi Pequeña Guitarra

My Little Guitar

Mi pequeña guitarra, eres parte de mí,My little guitar, you're a part of me,
Te afino correctamente y te toco suavementeI tune you right and I touch you light
Y tú respondes dulcemente.And you answer sweetly.
Viajas a mi lado en el auto lleno de baches,You ride by my side in the bumpy car,
Y nunca estoy solo/a a donde sea que vayaAnd I'm never alone wherever I'm going
Con mi pequeña guitarra.With my little guitar.

Señor del Equipaje, usa un trato amableMister Baggage Man, use a civil hand
Cuando bajas su estuche viajero por la rampa,When you put her world-traveled case down the chute,
Si le das una oportunidadIf you give her a chance
Ella podría hacerte bailarShe could make you dance
En tus botas de trabajo.In your working boots.

Mi pequeña guitarra, eres algo bonito.My little guitar, you're a pretty thing.
Y tengo que cantar contigoAnd I have to sing along
Cuando te escucho cantar.When I hear you sing.
Unas manos amorosas te hicieron ser lo que eres,Some loving hands made you what you are,
Y el paso del tiempo te hizo dulce como el vino,And the passing time made you sweet as wine,
Mi pequeña guitarra.My little guitar.