The Man in the Mask

El Hombre en la Máscara

The Man in the Mask

Ven siéntate a mi lado antes del gran televisorCome sit down beside me before the big T.V.
Y mira las divertidas imágenes que tienen ahí para ver,And watch the funny pictures they have there to look at,
Champú para tu cabello y el último oso polar,Shampoo for your hair and the last polar bear,
Y el hombre en la luna que caminaba por ahíAnd the man on the moon who was walking around
Luego se fue, dejando basura en el suelo una vez virgen.Then left, leaving junk on the once virgin ground.

Hay películas antiguas con vestidos de antaño,There's old timey movies with old fashioned dresses,
El secuestro de bebés y otros líos,The kidnap of babies and other such messes,
Hay fútbol y béisbol y tipos vendiendo autos,There's football and baseball and guys selling cars,
Y luego está El Hombre en la Máscara.And then there's The Man in the Mask.

Coro:Chorus:
Dicen que es su rostro, pero simplemente no puedo creerlo.They say it's his face, but I just can't believe it.
Parece una máscara que vi en la tienda.It looks like a mask that I saw in the store.
Habla con profundo sentimiento sobre terminar alguna guerraIt talks with deep feeling about ending some war
Y detener la inflación, y es tan fantástico,And stopping inflation, and it's so fantastic,
Llorarás mientras te ríes y te revuelcas en el suelo.You'll cry while you're laughing, and roll on the floor.

Cada cuatro años se pone una nueva máscara.Every four years he puts a new mask on.
Cada una es peor que la anterior,Each one is worse than the one he had before,
Pero las palabras son las mismas y el mismo modo sincero,But the words are the same and the same earnest manner,
Sobre terminar la inflación y detener la guerra.About ending inflation and stopping the war.

Los patrocinadores pagaron millones y millonesThe sponsors paid out a million of millions
Para ponerlo ahí arriba con su rutina mágica,To get him up there with his magic routine,
Pero en realidad es una ganga, porque hay un margen tan grandeBut it's really a bargain, 'cause there's such a margin
En la guerra y la inflación y la gran pantalla del televisorIn war and inflation and the big T.V. screen
Que nos da El Hombre en la Máscara.That gives us The Man in the Mask.

(Coro)(Chorus)