No Hole in My Head

No hay agujero en mi cabeza

No Hole in My Head

Todos piensan que mi cabeza está llena de nada,Everybody thinks my head's full of nothin,
Quiere poner su cosa especial dentro,Wants to put his special stuff in,
Llenar el espacio con envoltorios de caramelos,Fill the space with candy wrappers,
Evitar el sexo y la revolución,Keep out sex and revolution,
Pero no hay agujero en mi cabeza.But there's no hole in my head.
Qué lástima.Too bad.

Me llaman ingenuo de esto y lo otro,They call me a dupe of this and the other,
Me llaman marioneta en un hilo, ellos,Call me a puppet on a string, they,
Ellos no saben que mi cabeza está llena de míThey don't know my head's full of me
Y que tengo mi propia cosa especial,And that I have my own special thing,
Y no hay agujero en mi cabeza.And there's no hole in my head.
Qué lástima.Too bad.

He vivido desde la infanciaI have lived since early childhood
Descubriendo qué está pasando, yo,Figuring out what's going on, I,
Sé qué duele, sé qué es fácil,I know what hurts, I know what's easy,
Cuándo parar y cuándo correr,When to stand and when to run,
Y no hay agujero en mi cabeza.And there's no hole in my head.
Qué lástima.Too bad.

Así que por favor deja de gritar en mi oído, haySo please stop shouting in my ear, there's
Algo que quiero escuchar, haySomething I want to listen to, there's
Una especie de canto de pájaros en algún lugar, hayA kind of birdsong up somewhere, there's
Pies caminando hacia donde quiero ir,Feet walking the way I mean to go,
Y no hay agujero en mi cabeza.And there's no hole in my head.
Qué lástima.Too bad.

Todos piensan que mi cabeza está llena de nada,Everybody thinks my head's full of nothin,
Quiere poner su cosa especial dentro,Wants to put his special stuff in,
Llenar el espacio con envoltorios de caramelos,Fill the space with candy wrappers,
Evitar el sexo y la revolución,Keep out sex and revolution,
Pero no hay agujero en mi cabeza.But there's no hole in my head.
Qué lástima.Too bad.