No House

Sin Casa

No House

Oh el gato tiene una casa,Oh the cat has a house,
Y la rata tiene una casa,And the rat has a house,
Y el perro y el ratón y la pulga;And the dog and the mouse and the flea;
Y el caracol tiene una casa,And the snail has a house,
Y la ballena tiene una casa,And the whale has a house,
Y todos tienen una casa menos yo.And they all have a house but me.

Oh el cerdo tiene un corral,Oh the pig has a pen,
Hay un gallinero para la gallina,There's a coop for the hen,
Y el pájaro tiene un nido en el árbol;And the bird has a nest in the tree;
La serpiente tiene un agujero,The snake has a hole,
Al igual que el topo,So does the mole,
Pero no hay ningún tipo de lugar para mí.But there's no kind of place for me.

El letrero en cada edificio dice,The sign on ev'ry building says,
“No se permiten niños aquí.”"No children wanted here."
Cuando crezca, el letrero dirá:When I grow up the sign will say:
“Amables propietarios, manténganse alejados.”"Landlords kindly stay away."

Oh la vaca tiene una casa,Oh the cow has a house,
Y la cerda tiene una casa,And the sow has a house,
Y el Pentágono ocupa mucho paisaje;And the Pentagon takes lots of scenery;
Hay hangares para aviones,There's hangars for planes,
Rondas para trenes,Roundhouses for trains,
Garajes para autos y tabernas para bares,Garages for cars and taverns for bars,
Edificios para tiendas con diecisiete pisos,Buildings for stores with seventeen floors,
Y suficiente dinero para tres guerras mundiales,And money enough for three world wars,
Pero no pudieron construir una casa para mí.But they couldn't build a house for me.