Nothing to Say

Nada que decir

Nothing to Say

Bueno, traje a casa discos de la tienda de discos,Well I brought home records from the record store,
Todas las críticas y la estrella dorada,All the rave reviews and the golden star,
Y escuché y escuché atentamenteAnd I listened and I listened carefully
Las palabras y los estilos y la melodía,To the words and the styles and the melody,
Y todos no tenían nada que decirme,And they all had nothing to say to me,
Nada que decir.Nothing to say.

Bueno, tengo un buen reproductor con sonido cuadro,Well I got a good player with the quadro sound,
Y giré esos discos una y otra vez,And I spun those records round and round,
Y las voces estaban llenas de agonía,And the voices were full of agony,
Histeria, politécnica, electricidad,Hysterics, polytechnics, electricity,
Y todos no tenían nada que decirme,And they all had nothing to say to me,
Nada que decir.Nothing to say.

Así que luego encendí la radio,So then I turned on the radio,
Y luego fui al espectáculo de Broadway,And then I went to the Broadway show,
Y luego vi la televisión a colorAnd then I watched the color TV
Y la mediocridad de los medios,And the media mediocrity,
Y todos no tenían nada que decirme,And they all had nothing to say to me,
Nada que decir.Nothing to say.

Dime algo, pequeño grillo,Tell me something, little katydid,
Dime algo, pequeño patinador,Tell me something, little skooter kid,
Dime algo, gallo cantor,Tell me something, cock-a-doodle-doo,
Porque no puedo encontrar nada para escuchar,Cause I can't find anything to listen to,
Ellos no tienen nada que decirme a mí o a ti,They've got nothing to say to me or you,
Nada que decir.Nothing to say.