Oh, Doctor

Oh, Doctor

Oh, Doctor

Oh, ojalá fuera doctor,Oh, I wish I was a doctor,
No un cantante de bar,Not a barroom troubador,
Ojalá tuviera una oficinaI wish I had an office
En el cuadragésimo segundo piso,On the forty-second floor,
Donde damas en el salón de espera,Where ladies in the anteroom,
Tan elegantes y coquetas,So stylish and so pert,
Esperan su turnoAll wait their turn
Para decirme dónde les duele.To tell me where they hurt.
Oh, Doctor, toma mi mano.Oh, Doctor, hold my hand.

Oh, Doctor, me duele todo el cuerpo.Oh, Doctor, I ache all over.
Oh, Doctor, eres tan amableOh, Doctor, you're so nice
Y das tan buenos consejos,And you give such good advice,
Ni me importa el precioI don't even mind the price
Porque eres grandioso.'Cause you're so grand.
Oh, Doctor, toma mi mano.Oh, Doctor, hold my hand.

Oh, Doctor, eres tan dulce,Oh, Doctor, you're so sweet,
Contigo de guardia, una enfermedad es un placer.With you on call a sickness is a treat.
Puede ser psicosomático,It could be psychosomatic,
Causado por pajaritos en mi ático,Caused by birdies in my attic,
Aún así lo haces tan dramático, me expandes.Still you make it so dramatic, I expand.
Oh, Doctor, toma mi mano.Oh, Doctor, hold my hand.

Oh, Doctor, no tengo apetito,Oh, Doctor, I'm off my feed,
Apenas puedo comer tres pobres comidas al día.I can hardly eat but three poor meals a day.
Recuperaría mi apetitoI'd get back my appetite
Si me alimentaras día y noche,If you'd feed me day and night,
Entonces podría soportar un bocado de algo insípido.Then I might endure a bite of something bland.
Oh, Doctor, toma mi mano.Oh, Doctor, hold my hand.

Oh, Doctor, no estoy bien,Oh, Doctor, I'm not well,
Oh, Doctor, tengo fiebre,Oh, Doctor, I've got a fever,
Puede ser una infección leveIt could be a mild infection
Que requiere una inyección--That requires an injection--
Estreptomicina es lo que quiero decir, entiendes.Streptomycin's what I mean, you understand.
Oh, Doctor, toma mi mano.Oh, Doctor, hold my hand.

Oh, Doctor, tus pastillas son tan lindas.Oh, Doctor, your pills are just too cute.
Realmente no sé qué haría sin ellas.I really don't know what I'd do without them.
Algunas están perfumadas con vainilla,Some are scented with vanilla,
Simplemente las guardo en mi almohada,I just keep them on my pilla,
O las uso como collar en una banda.Or I wear them for a necklace on a band.
Oh, Doctor, toma mi mano.Oh, Doctor, hold my hand.

Oh, Doctor, escríbeme una receta,Oh, Doctor, write me a prescription,
Un pequeño billete de amor de ti para mí.A little billet-doux from you to me.
Llámame otro día,Call me back another day,
Me recupero cuando estoy lejos;I get well when I'm away;
Es tan aburrido estar sano, fuerte y bronceado.It's so boring being healthy, strong and tanned.
Oh, Doctor, toma mi mano.Oh, Doctor, hold my hand.

Oh, Doctor, estoy deprimido.Oh, Doctor, I'm just low.
Oh, Doctor, necesito atención.Oh, Doctor, I need attention.
Si crees que necesito distracción,If you think I need diversion,
Podría tomar una agradable excursiónI could take a nice excursion
Donde se está planeando la convención de la AMA,Where the AMA convention's being planned,
Porque me encanta que un doctor tome mi mano.Cause I love to have a doctor hold my hand.