Osaka Train

Tren de Osaka

Osaka Train

¿Qué hay en el asiento de adelante?What's in the seat up ahead?
Pequeño moño ordenado de cabello negro brillante,Neat little top-knot of black shiny hair,
Joven chica que conocí en el tren,Young girl I meet on the train,
Iluminó el camino hacia la Feria de Osaka,Brightened the way to the Osaka Fair,
Como la flor que veo desde la ventana del tren,Like the flower that I see from the train window,
Nunca la volveré a ver.I never will see it again.
Así que para mí siempre permaneceráSo for me it will always remain
Exactamente como la vi y siempre igual,Just as I saw it and always the same,
Exactamente como la vi, perfecta y querida,Just as I saw it, perfect and dear,
Chica con el moño de cabello negro brillante.Girl with the top-knot of black shiny hair.