Picket Line

Línea de Piquete

Picket Line

Los trajes de franela gris están afuera de la puerta,The gray flannel suits stand outside the door,
La línea de piquete pasa diciendo '¡No más radiación!'The picket line passes saying, "Fallout no more!"
Los trajes de franela sonríen a los carteles que pasan,The flannel suits smile at the signs passing by,
Mientras el cesio invisible cae del cielo.While unseen caesium falls from the sky.

Una madre y un abuelo caminan en la fila,A mother and a grandpa walk in the line,
Dos pequeños niños llevan un cartel,Two little toddlers carry a sign,
Los almuerzos de alto nivel demasiado educados para gritar,Big time lunch-timers too polite to hoot,
Y la radiación no se muestra en un traje de franela gris.And fallout doesn't show on a gray flannel suit.

El traje de franela gris dice que simplemente no le importaThe gray flannel suit says he just doesn't care
Si matamos a niños no nacidos y envenenamos el aire,If we kill unborn children and poison the air,
Dice que vivirá para siempre, pero está podrido en la raíz,He says he'll live forever, but he's rotten at the root,
Y no puedes llegar al cielo en un traje de franela gris.And you can't get to heaven in a gray flannel suit.

Si quieres construir un mundo mejor, tienes que hacer ruido--If you want to build a better world, you gotta make a fuss--
Sal de esa silla giratoria y marcha con nosotros.Get out of that swivel-chair and march along with us.
Si quieres vivir seguro y libre entonces canta bien fuerteIf you want to live secure and free then sing out good and loud
O tu traje de franela gris será un sudario de franela gris.Or your gray flannel suit will be a gray flannel shroud.