Rand Hymn

Himno de Rand

Rand Hymn

Oh, la Corporación Rand es la bendición del mundo,Oh, the Rand Corporation's the boon of the world,
Piensan todo el día por una tarifa.They think all day long for a fee.
Se sientan y juegan juegos sobre irse en llamas;They sit and play games about going up in flames;
Para contadores nos usan a ti y a mí, abejita,For counters they use you and me, honey bee,
Para contadores nos usan a ti y a mí.For counters they use you and me.

Es tan bueno saber que tenemos a Rand de nuestro lado,It's so nice to know we have Rand on our side,
Siempre tendremos al buen viejo Rand cerca;We'll always have good old Rand around;
Un montón serán fritos, pero en algún escondite ordenado,A zillion will be fried out, but in some neat hideout,
Rand estará seguro bajo tierra, alabado sea el Señor,Rand will be safe under ground, praise the Lord,
Rand estará seguro bajo tierra.Rand will be safe under ground.

Con un golpe de pluma, nos pueden convertir de hombresWith a stroke of the pen, they can change us from men
En números que parpadean en la pared.Into numbers that flash on the wall.
Estos héroes cerebrales nos transforman en ceros,These brainy heroes transform us to zeros,
Así que a quién le importa si caemos, después de todo,So who gives a damn if we fall, after all,
A quién le importa si caemos.Who gives a damn if we fall.

Sus genes superiores estarán seguros detrás de pantallas,Their superior genes will be safe behind screens,
Mientras el resto de nuestra línea está condenada a morir;With the rest of our line doomed to die;
Seremos todos clasificados, más allá de toda duda,We'll be all sorted out, past a shadow of doubt,
Por el sabio ojo electrónico; inclínenseBy the all-wise electronic eye; bow down
Ante el poderoso ojo electrónico.To the mighty electronic eye.

Nos rescatarán a todos de un destino peor que la muerteThey will rescue us all from a fate worse than death
Con un toque de la mano en el botón;With a touch of the push-button hand;
Seremos salvados de un golpe del enemigo designado,We'll be saved at one blow from the designated foe,
Pero ¿quién nos salvará de Rand, querido Señor,But who's going to save us from Rand, dear Lord,
Quién nos salvará de Rand?Who's going to save us from Rand?