Road Song

Canción de la Carretera

Road Song

En algún lugar entre Chicago y Champaign, UrbanaSomewhere between Chicago and Champaign, Urbana
Perdí mi maleta con el pañuelo verde,I lost my suitcase with the green bandana,
Nancy tiene mi número pero debe estar equivocadoNancy has my number but it must be wrong
Porque el teléfono ha estado sonando todo el día,Cause the telephone's been ringing all day long,
Pero siempre es para alguien más, no para mí,But it's always for somebody, not for me,
Y las partituras para mi sesión están en la Bolsa Número Tres,And the lead sheets for my session are in Bag Number Three,
Esa es la que perdí en el espacio exterior.That's the one I lost in outer space.
Salir a la carretera es una carrera de ratas,Going on the road is a rat race,
Y debería haberme quedado en casa en primer lugar.And I should have stayed home in the first place.

Quedándome en casa siento una sensación inquieta,Staying at home I get a restless feeling,
Siento como si estuviera atrapado entre las paredes y el techo,Feel as tho I'm pinned between the walls and ceiling,
¿Qué está pasando en Terre Haute o Mississippi?,What's going on in Terre Haute or Mississippi,
Seguramente me estoy perdiendo algo que podría hacerme feliz,I'm surely missing something that could make me happy,
Así que empaco tres maletas y la guitarra que aprecio,So I pack three bags and the guitar I prize,
Compro mi boleto y cierro los ojos,I buy my ticket and I close my eyes,
Y me meto en un lío de tamaño económico.And I get into a mess the large economy size.
Salir a la carretera es una molestia de primera clase,Going on the road is a first class drag
Y debería haberme quedado en casa con mi Bolsa Número Tres.And I should have stayed home with my Number Three Bag.