Signature Blues

Blues de la Firma

Signature Blues

Si ves una línea punteada, nena, no firmes,If you see a dotted line, Baby, don't sign,
Si ves una línea punteada, nena, no firmes.If you see a dotted line, Baby, don't sign.
Alguien está buscando sacarte sangre,Somebody's out to get your blood,
Alguien está buscando hacerte daño,Somebody's out to do you no good,
Créeme, pequeña mía, no firmes.Take my word, little baby mine, don't sign.

Instruye a tu mano que estás al mando, no firmes,Instruct your hand that you're in command, don't sign,
Instruye a tu mano que estás al mando, no firmes.Instruct your hand that you're in command, don't sign.
Bueno, firmé una vez, y por todas mis lágrimasWell, I signed once, and for all my tears
Esa escritura perdura por mil años,That writing stands for a thousand years,
Y todo mi pago simplemente desaparece, no firmes.And all my pay just disappears, don't sign.

Hubo una voz que me endulzó el oído,There was a voice that sweet-talked in my ear,
Hubo una voz que prometió huevo en mi cerveza,There was a voice that promised egg in my beer,
Alguien me dijo que era mi amigo,Someone told me he was my friend,
Hasta que una vez firmé y ese fue el final,Till once I signed and that was the end,
Y eso es algo que no puedes arreglar, no firmes.And that's a thing you cannot mend, don't sign.

Lee la letra pequeña, es todo un galimatías,Read the fine print, it's all a gobbledygook,
Lee la letra pequeña, es todo un galimatías.Read the fine print, it's all a gobbledygook.
No puedes entenderlo, sin importar cómo lo mires,Can't make it out, however you look,
Pero sabrás lo que significa cuando te hayan engañado,But you'll know what it means when you've been took,
Deja la pluma hasta no sé cuándo, no firmes.Lay by the pen till I don't know when, don't sign.

Si ves una línea punteada, nena, no firmes,If you see a dotted line, Baby, don't sign,
Si ves una línea punteada, nena, no firmes.If you see a dotted line, Baby, don't sign.
Alguien está buscando sacarte sangre,Somebody's out to get your blood,
Alguien está buscando hacerte daño,Somebody's out to do you no good,
Créeme, pequeña mía, no firmes.Take my word, little baby mine, don't sign.