Skagit Valley Forever

Por Siempre Valle de Skagit

Skagit Valley Forever

Hay un valle verde hermoso no lejos de Vancouver,There's a fine green valley not far from Vancouver,
Hogar del oso negro, la marta y el puma.Home of the black bear, the marten and the cougar.
Es el valle rico en árboles donde fluye el río Skagit,It's the tree rich valley where the Skagit River flows,
Un hogar para las criaturas de Dios desde que solo el Cielo sabe.A home for God's creatures since Heaven only knows.

Coro:Chorus:
Valle de Skagit, Valle de Skagit,Skagit Valley, Skagit Valley,
Ray Williston te está vendiendo.Ray Williston is selling you away.
Valle de Skagit, Valle de Skagit,Skagit Valley, Skagit Valley,
Quieren convertirte en un estanque de lodoThey would turn you to a mud pond
Para abastecer de Coca Cola a los enfriadores en Seattle, EE. UU.To run the Coca Cola coolers in Seattle, U.S.A.

Bueno, los parques se están reduciendo, los árboles se están volviendo escasos,Well, the parks are getting fewer, the trees are getting thin,
Las ciudades están extendiéndose para adueñarse del bosque salvaje.The cities are all reaching out to take the wildwood in.
El mundo se empobrece con cada milla que despejan,The world is getting poorer with every mile they clear,
Y están vendiendo acres de Skagit por cinco dólares cincuenta centavos al año.And they're selling Skagit acres for five dollars fifty cents a year.

(Coro)(Chorus)

Oh mis hermanas y hermanos en esta brillante tierra del norte,Oh my sisters and my brothers in this shining northern land,
Es hora de unirnos y tomarnos de la mano,It's time to get together and take each other's hand,
Y rodear la naturaleza salvaje para mantener alejadas a las pandillasAnd ring around the wilderness to keep the gangs away
Que arrasarían nuestro dulce país por un vergonzoso puñado de dinero.Who would ravage our sweet country for a shameful pocketful of pay.

Valle de Skagit, Valle de Skagit,Skagit Valley, Skagit Valley,
Ningún codicioso te obtendrá como premio.No grabber will get you for a prize.
Valle de Skagit, Valle de Skagit,Skagit Valley, Skagit Valley,
No permitiremos que ningún vándalo te ahogue,We'll let no vandal drown you,
Te mantendremos como te encontramos,We'll keep you as we found you,
El paraíso forestal de la Columbia Británica.British Columbia's forest paradise.