Sleep, Come On By

Ven, Sueño

Sleep, Come On By

Oh, el sueño es algo delicado,Oh sleep it is a gentle thing,
Amado de polo a polo,Beloved from pole to pole,
Repara la manga deshilachada de la preocupación,It knits the raveled sleeve of care,
Trae consuelo a mi alma.Brings comfort to my soul.

Coro:Chorus:
Ven, sueño,Sleep, come on by,
Cierra mis ojos cansados y preocupados.Close my fretful weary eye.
Sumérgeme en un profundo sueño sin sueños.Sink me in a dreamless deep, sleep.

No te ofrezco cebo en cápsulas,I offer you no capsule bait,
Ni licor, ni ron,No cordial, no rum,
Te ofrezco mi corazón y menteI offer you my heart and mind
Y rezo para que vengas.And pray for you to come.

(Coro)(Chorus)

El día con sus sonidos estridentes,The daytime with its jangle sounds,
Me tiene en sus garras,It has me in its bands,
Ahora libérame de esa esclavitudNow loose me from that bondage
Con tus manos frescas y suaves.With your cool and gentle hands.

(Coro)(Chorus)

Tu hermana, la Noche, está en las puertas,Your sister, Night, is at the gates,
La calle no la deja entrar,The street won't let her in,
La mira con ojos de neón,It stares at her with neon eyes,
Su tiempo no puede comenzar.Her time cannot begin.

(Coro)(Chorus)

Cuelgo mi cuna en las estrellas,I hang my cradle on the stars,
Me sintonizo con su canción,I tune me to their song,
Soy tu propio y especial hijo,I am your own and special child,
Aún pertenezco a ti.To you I still belong.

(Coro)(Chorus)