Somewhere Between

En Algún Lugar Entre

Somewhere Between

El lunes creo que soy un pecador,On Monday I think I'm a sinner,
El martes creo que soy un santo,On Tuesday I think I'm a saint,
El miércoles no sé qué soy,On Wednesday I don't know what I am,
Pero sé que un santo no soy.But I know that a saint I ain't.

Coro:Chorus:
En algún lugar entre el bien y el mal,Somewhere between the good and the evil,
En algún lugar entre lo correcto y lo incorrecto,Somewhere between the right and the wrong,
En algún lugar entre lo amable y lo malvado,Somewhere between the kind and the mean,
En algún lugar entre es donde pertenezco.Somewhere between is where I belong.

El lunes robaría a un bebé,On Monday I'd steal from a baby,
El martes te daría mi camisa,On Tuesday I'd give you my shirt,
El miércoles me acuesto en mi sofá y gimo,On Wednesday I lie on my couch and moan,
Porque mi conciencia me está haciendo sucio.'Cause my conscience is doing me dirt.

(Coro)(Chorus)

El lunes me quejo de mis parientes,On Monday I rail at my kinfolk,
El martes soy amable y bueno,On Tuesday I'm gentle and good,
El miércoles me pregunto, y cuento cada error,On Wednesday I wonder, and count every blunder,
Y desearía saber dónde estoy parado.And wish that I knew where I stood.

(Coro)(Chorus)

Si pudiera echar un vistazo al registro,If I could just peek at the record,
Sabría si está sucio o limpio,I'd know if it's mucky or clean,
Sabría si estoy destinado al cielo o al infierno,I'd know if I'm destined for heaven or hell,
O flotar como un pájaro en medio.Or to float like a bird in between.

(Coro)(Chorus)