Spooky World

Mundo Espeluznante

Spooky World

No necesito imágenes de terrorI don't need horror pictures
Para helar mi espina dorsal,To refrigerate my spine,
Lo que sucede en la vida real durante el díaWhat happens in the real life daytime
Es suficiente para gelificar mi mente.Is enough to jell my mind.
No necesito pastillas y polvosI don't need pills and powders
Para desordenar mi sueño,To disarrange my dream,
Solo leer el periódico por la mañanaJust to read the morning paper
Es suficiente para hacerte gritar.Is enough to make you scream.

Coro:Chorus:
Es un mundo espeluznante,It's a spooky world,
Es un mundo extraño,It's a kooky world,
Tanto ha salido mal.So much is all gone wrong.
Es inquietante, querido,It's eerie, dear,
Y muy extraño,And very queer,
Y no creo que pertenezca aquí.And I don't think I belong here.

No necesito ciencia ficciónI don't need science fiction
Para penetrar en mi alma,To penetrate my soul,
Lo que sucede en la ciudadWhat goes on in the city
Puede helar la sangre.Can make the blood turn cold.
Este hogareño mundo en el que vivoThis homey world I live in
Se ha convertido en un lugar aterrador,Has become a scary place,
Puedo ser feliz a vecesI can be happy sometimes
Si aparto la mirada.If I turn away my face.

(Coro)(Chorus)

Me gustaría encontrar algo de tranquilidad,I'd like to find some quiet,
Escuchar la suave música tocar,Hear the gentle music play,
Entonces tal vez estaría listoThen maybe I'd be ready
Para otro día espeluznante.For another spooky day.
Me dicen que olvide el dolorThey tell me to forget the grieving
Y las estafas que veo,And the rip-offs that I see,
Pero ¿cómo puedo olvidarlosBut how can I forget them
Cuando son parte de mí?When they're all a part of me.

(Coro)(Chorus)