The New York Song

La canción de Nueva York

The New York Song

Mantente fuera de la Ciudad de Nueva York,Keep out of New York City,
La ciudad se está derrumbando,The city's falling down,
Hay asaltantes en el metro,There's muggers in the subway,
Hay policías en la ciudad,There's coppers on the town,
Hay basura en las aceras,There's garbage on the sidewalks,
Hay basura en la bahía,There's garbage in the bay,
La escuela pública es un cuartel,The public school's a barracks,
Los maestros no reciben pago.The teachers get no pay.

Es la ciudad más ricaIt is the richest city
Que el mundo haya visto,The world has ever seen,
Las grandes empresas tienen el dinero,Big Business has the money,
La ciudad tiene gangrena.The city's got gangrene.
La nieve sopla desde el sudeste asiáticoSnow blows from Southeast Asia
Hacia las calles abajo,Into the streets below,
Los chicos tienen la costumbre,The kids have got the habit,
Los policías dirigen el espectáculo.The coppers run the show.

Mantente fuera de la Ciudad de Nueva York,Keep out of New York City,
Aunque las luces aún brillen,Altho the lights still shine,
Las luces son brillantes en BroadwayThe lights are bright on Broadway
Hasta que el petróleo se agote.Until the oil runs down.
Hubo una ciudad en BabelThere was a town in Babel
Que amenazaba los cielos,That threatened all the skies,
Cuando la Ciudad de Nueva York caiga,When New York City's fallen,
¿Quién la ayudará a levantarse?Who's going to help it rise?

Mantente fuera de la Ciudad de Nueva York,Keep out of New York City,
Quédate en tu propio hogar,Stay in your own home place,
En esa gran ciudad monstruo,In that great monster city,
Nadie puede ver tu rostro.No one can see your face.
Tu pequeño pueblo puede lograrlo,Your little town can make it,
Tu pequeño pueblo de una sola calle,Your little one-lane town,
Pero la Ciudad de la Gloria está perdida,But Glory City's done for,
Nueva York se está derrumbando.New York is falling down.