The Tour of the Irish Fusiliers

La Gira de los Fusileros Irlandeses

The Tour of the Irish Fusiliers

Ta-rum, ta-rum, los Fusileros Irlandeses,Ta-rum, ta-rum, the Irish Fusiliers,
Visten los uniformes más finosThey wear the finest uniforms
Que he visto en años,That I have seen in years,
Su marcha es tan hermosaTheir marching is so beautiful
Que me hace casi llorar,It sends me near to tears,
Y recorrieron los EE.UU. en un bus, bus, bus,And they toured the U.S.A. in a bus, bus, bus,
En un bus,In a bus,
Recorrieron los EE.UU. en un bus.They toured the U.S.A. in a bus.

Sus gaitas suenan tan dulces,Their pipes they play so sweetly,
Sus botas suenan tan elegantes,Their boots they sound so smart,
Su girar y su voltear,Their wheeling and their turning,
Llega directo al corazón,It goes right to your heart,
Marcharon por nuestro paísThey marched around our country
Y nos duele verlos partir,And we're loath to see them part,
Y recorrieron los EE.UU. en un bus, bus, bus,And they toured the U.S.A. in a bus, bus, bus,
En un bus,In a bus,
Recorrieron los EE.UU. en un bus.They toured the U.S.A. in a bus.

El conductor del autobús turísticoThe driver of the tour bus
Era Robert Stanley Green,Was Robert Stanley Green,
Y Oh, era un magoAnd Oh, he was a wizard
Al volante de una máquina,At the wheel of a machine,
Los llevó a todos con seguridadHe carried them all safely
A través de Azusa y MolineThrough Azusa and Moline
Mientras recorrían los EE.UU. en un bus, bus, bus,While they toured the U.S.A. in a bus, bus, bus,
En un bus,In a bus,
Recorrieron los EE.UU. en un bus.They toured the U.S.A. in a bus.

Hicieron al joven miembroThey made the lad a member
De los Fusileros Reales,Of the Royal Fusiliers,
Brindaron por RobertThey drank a toast to Robert
Con cantos y con aplausos;With singing and with cheers;
Un amigo estaba al volanteA friend was at the wheel
Y no tenían preocupaciones ni miedosAnd they had no cares or fears
Mientras recorrían los EE.UU. en un bus, bus, bus,While they toured the U.S.A. in a bus, bus, bus,
En un bus,In a bus,
Recorrieron los EE.UU. en un bus.They toured the U.S.A. in a bus.

Se detuvieron en OklahomaThey stopped in Oklahoma
Para cenar y tomar una cerveza;For dinner and a beer;
El camarero le dijo al Capitán,The waiter told the Captain,
'Aquí no servimos a negros."We serve no Negroes here.
No nos importa si RobertWe do not care if Robert
Es un Fusilero Real,Is a Royal Fusilier,
Tendrá que comer su comida en el bus, bus, bus,He'll have to eat his meal in the bus, bus, bus,
En el bus,In the bus,
Tendrá que comer su comida en el bus.'He'll have to eat his meal in the bus."

Los Fusileros en númeroThe Fusiliers in number
Eran ciento ocho,Were one hundred and eight,
Y cada uno tenía frente a élAnd each one had before him
Su cena en un plato,His dinner on a plate,
Y todos dejaron sus cuchillos y tenedoresAnd they all put down their knives and forks
Y se pusieron de pie altos y derechos...And stood up tall and straight…
Habían visto los EE.UU. desde un bus, bus, bus,They had seen the U.S.A. from a bus, bus, bus,
Desde un bus,From a bus,
Habían visto los EE.UU. desde un bus.They had seen the U.S.A. from a bus.

McDooley tocaba las gaitasMcDooley skirled the bagpipes
Y Ginnis golpeaba el tambor,And Ginnis beat the drum,
Hicieron una maniobra inteligenteThey made a smart maneuver
Con un rum ta-rum tum tum,With a rum ta-rum tum tum,
Y todos marcharon juntosAnd all marched out together
De la misma forma en que habían llegado,The way that they had come,
Y Robert los llevó en el bus, bus, bus,And Robert drove them off in the bus, bus, bus,
En el bus,In the bus,
Robert los llevó en el bus.Robert drove them off in the bus.

Ta-rum, Ta-rum, los Fusileros Irlandeses,Ta-rum, Ta-rum, the Irish Fusiliers,
Visten los uniformes más finosThey wear the finest uniforms
Que he visto en años,That I have seen in years,
Su marcha es tan hermosaTheir marching is so beautiful
Que me hace casi llorar,It sends me near to tears,
Y recorrieron los EE.UU. en un bus, bus, bus,And they toured the U.S.A. in a bus, bus, bus,
En un bus,In a bus,
Recorrieron los EE.UU. en un bus.They toured the U.S.A. in a bus.