The Wise Men

Los Hombres Sabios

The Wise Men

Los hombres sabios, los hombres sabios, no saben nada;The wise men, the wise men, they do not know a thing;
Llegaron al liderazgo luchando en el ring,They've gotten into leadership by tilting at the ring,
Negociando, tramando, hablando sin saber,By wheeling, by dealing, by talking through their hat,
Y cuando se trata de asuntos mundiales son ciegos como murciélagos.And when it comes to world affairs they're blind as a bat.

Coro:Chorus:
Los hombres sabios, los hombres sabiosThe wise men, the wise men
Seguro nos acabarán,They'll finish us for sure,
Los tontos podemos soportar,The fools we can endure,
Pero el cielo sabe la curaBut Heaven knows the cure
Para la sabiduría de los hombres sabios.For the wisdom of the wise, wise, men.

Los hombres sabios, los hombres sabios, me dan dolor;The wise men, the wise men, they give me a pain;
No saben lo suficiente para salir de la lluvia;They don't know enough to come in out of the rain;
La lluvia está llena de veneno, cae sobre buenos y malos;The rain is filled with poison, it falls on good and ill;
Si la radiación no te atrapa, las tormentas de fuego lo harán.If fall-out doesn't get you the firestorms will.

(Segundo Coro)(Chorus)

Sus palabras fluyen como un río, deslumbran en tus ojos,Their words flow like a river, they dazzle in your eyes,
Una prestidigitación de medias verdades y mentiras,A prestidigitation of half truths and lies,
Mientras tanto, la máquina de guerra sigue avanzando sin parar:Meanwhile the war machine goes rolling on and on:
Las cintas seguirán hablando cuando todos se hayan ido.The tapes will still be talking when everybody's gone.

(Segundo Coro)(Chorus)

Tu destino y mi destino, el destino de todas las tierrasYour fate and my fate, the fate of all the lands
Están siendo salvajemente manipulados en sus torpes manos;Are being wildly juggled in their butterfinger hands:
El lobby está ahí para empujarlos a dejar caer algo,The lobby's there to nudge them to let something fall,
Abajo cae la ONU, la paz mundial y todo.Down tumbles U.N., world peace and all.

(Segundo Coro)(Chorus)

Los hombres sabios, los hombres sabios, encerremoslos en una habitaciónThe wise men, the wise men, let's lock them in a room
Y hagámoslos hablar de megatones y perdición,And set them all to talking of megatons and doom,
Y dejémoslos jugar a manipular mapas y cambiar cada fronteraAnd let them play at juggling maps and changing every border
Y no los dejaremos salir hasta que todo el mundo esté en orden.And we won't let them out again 'til all the world's in order.

(Segundo Coro)(Chorus)

Los hombres sabios, los hombres sabios, no saben nada;The wise men, the wise men, they do not know a thing;
Llegaron al liderazgo luchando en el ring,They've gotten into leadership by tilting at the ring,
Negociando, tramando, hablando sin saber,By wheeling, by dealing, by talking through their hat,
Y cuando se trata de asuntos mundiales son ciegos como murciélagos.And when it comes to world affairs they're blind as a bat.