They've Got Everything

Lo Tienen Todo

They've Got Everything

Bueno, ¿no es triste y desesperanzador también,Well isn't it sad, and hopeless, too,
No hay mucho que podamos hacer.There isn't much that we can do.
Los de arriba, lo tienen todoThe ones up there, they got it all
Por la cola en una bajada cuesta abajo.By the tail on a down hill haul.

Coro:Chorus:
Tienen el poder, tienen la prensa,They got the power, they've got the press,
Tienen los bancos, las acciones y todo lo demás,They've got the banks, the stocks and all the rest,
Lo tienen todo,They've got everything,
Lo tienen todo,They've got everything,
Pero no tú y yo.But you and me.

Tienen las ratas, tienen los delatores,They've got the rats, they've got the finks,
Un poco de dinero, un par de tragos,A little cash, a couple drinks,
Tienen el mundo, es suyo gratis,They've got the world, it's theirs for free,
Lo tienen todo menos tú y yo.They've got everything but you and me.

(Coro)(Chorus)

Bueno, todo lo que tienen es muy bueno,Well, all they've got is mighty fine,
Todo es de ellos y nada mío,It all is theirs and none of mine,
Pero hay una cosa que no pueden comprar,But there's one lot they cannot buy,
Y sin eso patalean y lloran.And without that they kick and cry.

(Coro)(Chorus)

Necesitan que todos llevemos su marca,They need us all to wear their brand,
Pero luego algunos se salen de control,But then a few get out of hand,
Y cada vez más se salen de la línea--And more and more move out of line--
Esa IBM se vuelve loca.That IBM goes out of its mind.

(Coro)(Chorus)

Ese supertrabajo no funciona tan bienThat superjob don't work so good
Si no actuamos como deberíamos,If we don't act the way we should,
Nos necesitan a todos en nuestro lugar,They need us all right in our place,
Pero seguimos moviéndonos a nuestra manera.But we keep moving our own ways.

(Coro)(Chorus)