Two Ways

Dos Caminos

Two Ways

Bueno, hay dos formas en las que puedes irWell there's two ways you can go
Cuando te sientes mal.When you're feelin low.
Hay dos formas en las que puedes actuarThere's two ways you can do
Cuando estás triste;When you are blue;
Puedes quedarte en casa y llorar,You can sit at home and cry,
Y comerte el corazón de tristeza,And eat your poor heart out,
O puedes salir de tu pequeño cuartoOr you can leave your little room
Y caminar por la calle,And step out in the street,
Y encontrar la dulce fuente de tu dolor,And find the sweet source of your grief,
Y golpearlo en los dientes.And push him in the teeth.

Hay dos formas en las que puedes irThere's two ways you can go
Cuando te sientes mal.When you're feelin low.
Hay dos formas en las que puedes actuarThere's two ways you can do
Cuando estás triste;When you are blue;
Puedes echar la culpaYou can lay the blame
A tu propia cabeza pobreOn your own poor head
Hasta que tus ojos estén rojosTill your eyes are red
Y desees estar muerto,And you wish you were dead,
O puedes salir a la ciudadOr you can go out into the town
Y derribar a ese dulce hombre.And knock that sweet man down.

Hay dos formas en las que puedes irThere's two ways you can go
Cuando te sientes mal.When you're feelin low.
Hay dos formas en las que puedes actuarThere's two ways you can do
Cuando estás triste;When you are blue;
Puedes beberte una botellaYou can drink up a bottle
Hasta que tu cerebro esté entumecido,Till your brain is numb,
Luego despertar enfermoThen wake up sick
Y beber otra más.And drink another one.
O puedes encontrar la fuente de tu pesarOr you can find the source of your woe
Y derribarlo.And lay him low.