Where Did My Money Go?

¿Dónde se fue mi dinero?

Where Did My Money Go?

Solo un centavo, solo un centavo,Just a penny, just a penny,
Solo un centavo más por leche y queso,Just a penny more for milk and cheese,
Oh, sí, solo otro centavo en la cuenta de gas, por favor,Oh, yeh, just another penny on the gas bill, please,
Oh, sí, un centavo aquí, y un centavo allá,Oh, yeh, a penny here, and a penny there,
¿Y dónde se fue mi dinero?And where did my money go?

Solo un centavo, solo un centavo,Just a penny, just a penny,
Solo una gota de sangre que nunca sentirás,Just one drop of blood you'll never feel,
Oh, sí, una gota de tu mano, una gota de tu talón,Oh, yeh, a drop from your hand, a drop from your heel,
Oh, sí, y pronto te tambaleas,Oh, yeh, and pretty soon you rock and reel,
¿Y dónde se fue mi dinero?And where did my money go?

Los centavos fluyen en un constante ríoThe pennies flow in a steady stream
Donde el cerdo en el centro vive de crema,Where the hog at the center lives on cream,
Un millón por hora, mil millones por día,A million an hour, a billion a day,
Cien millones pagan y pagan,A hundred million pay and pay,
Y de alguna manera sus cheques de pago se desvanecen,And somehow their paychecks melt away,
¿Y dónde se fue mi dinero?And where did my money go?

Solo un centavo, solo un centavo,Just a penny, just a penny,
Los precios en la tienda suben y suben,Prices in the store go up and up,
Oh, sí, ¿quién en el mundo puede hacer que se detengan?Oh, yeh, who in the world can make them stop?
Oh, sí, y mi bebé mira en su taza vacía,Oh, yeh, and my baby looks in her empty cup,
¿Y dónde se fue mi dinero?And where did my money go?