Don't Call Me Mama Anymore

Nenn mich nicht mehr Mama

Don't Call Me Mama Anymore

Du kannst mich Honig nennen, du kannst mich Kumpel nennenYou can call me honey, you can call me pal
Ich werde dein Buddy sein, vielleicht sogar dein MädchenI'll be your buddy buddy, maybe ever be your gal
Aber nenn mich nicht mehr MamaBut Don't Call Me Mama Anymore
Oh, du kannst mich schick nennen, du kannst mich schlicht nennenOh you can call me fancy, you can cal me plain
Wenn ich dich Tarzan nenne, dann kannst du mich Jane nennenIf I should call ya Tarzan, then you can call me Jane
Aber nenn mich nicht, nenn mich nicht mehr MamaBut don't, don't call me mama anymore

Der Herr weiß, dass ich einige Leute kenne, die michLord knows I know some folks refer to me
Als gute alte Mama Cass bezeichnenAs good old Mama Cass
Ah, aber das war damals, und jetzt ist jetztAh but that was then, and now is now
Und ich möchte diesen Namen loswerdenAnd I'd like to give that handle a Pasedena

Nenn mich Julie Andrews, Peggy Lee oder Lucy BallCall me Julie Andrews, Peggy Lee or Lucy Ball
Baby, Lieblinge, ihr könnt mich alles Mögliche nennenBaby darlings, you can call me anything at all
Aber nenn mich nicht, nenn mich nicht mehr MamaBut don't, don't call me mama anymore

Du kannst mich Partner nennen, du kannst mich Ma'am nennenYou can call me partner, you can call me M'am
Wenn deine Frau dich nicht versteht und du betrunken bist - mein Name ist SamIf your wife don't understand you, and you're smashed - my name is Sam
Aber nenn mich nicht, nenn mich nicht mehr MamaBut don't, don't call me mama anymore

Nenn mich Miss oder Mrs, Betty Boo oder Minnie MouseCall me Miss or Mrs, Betty Boo or Minnie Mouse
Und du kannst mich Madame nennen, auch wenn das nicht das Haus istAnd you can call me madam even though this ain't the house
Aber nenn mich nicht, nenn mich nicht mehr MamaBut don't, don't call me mama anymore

Oh-oh-oh-oh-oh, wenn du Fieber bekommst, halte ich gerne deine HandOh-oh-oh-oh-oh if you come down with a feverI'll be glad to hold ya hand
Ich mache Hühnersuppe, die wirklich einzigartig istI make chicken soup that's really like no other
Nun, ich rufe dich an in der Hoffnung, dass wir lebenslange Freunde werdenWell I'm phoning you in hope that we'll be life long friends
Aber, mein Schatz, ich will nicht deine Mutter seinBut precious I don't wanna be your mother

Denn das habe ich schon einmal gemacht und war wirklich ziemlich gut darinCos I've done that before and was really rather good at it

Du kannst mich Swinger nennen - das stimmt nicht, aber was soll'sYou can call me swinger - it ain't true but what the hell
Nenn mich schicke Sängerin und du wirst wirklich meine Glocke läutenCall me fancy singer and you'll really ring my bell
Aber nenn mich nicht, nenn mich nicht mehr MamaBut don't, don't call me mama anymore

Ich werde dein Haustier, dein Liebling, dein Hündchen, dein Pfirsich seinI'll be your pet, your poopsie, your poochie, your peach
Dein Komplize in VerbrechenYour partner in crime
Aber falls du es vergessen hast, lass mich dir noch einmal sagenBut in case you just forgot let me tell you one more time
Nenn mich nicht, nenn mich nicht mehr MamaDon't, don't you dare call me mama anymore

Du kannst mich Cass nennenYou can call me Cass