Niño, Ten Cuidao

Gamin, Fais Attention

Niño, Ten Cuidao

"Gamin, fais gaffe"Niño pontatudiá
monte à la maison tout de suite pour le goûter.sube para casahoramismo a merendar.
Gamin, que je ne te voie plusNiño, que no te vea má
à te toucher, c'est vraiment pas bien.tocándote el pito, quesotamumal.
Gamin, va bosserNiño pontatrabajá
avec cette crise, tout va mal.quetto de la crizi ta todo mumal.
Gamin, que je ne te voie plusNiño, que no te vea má
avec ces clopes à rouler.con lo cigarrito deso de liá.

Achète le journal, descends chercher du pain,Compral periódico, baja por el pan,
apporte-moi mes baskets, donne-moi à fumer,traeme la zapatilla, dame de fumá,
fais-moi à manger, arrête de jouer.hazme la comía, deja de jugá.
Regarde, je vais te frapper !¡Mira que te voy a dar!"

Et j'ai déjà découvert comment m'échapper :Y ya he descubierto cómo escapar:
Avec le Bum-Brae, Bum-Brae je peux oublier.Con el Bum-Brae, Bum-Brae puedo olvidar.
Tout s'efface, tout n'a plus d'importanceTodo se esfuma, todo da igual
quand le BB, BB recommence à sonner.cuando el BB, BB vuelve a sonar.

"Gamin, quelque chose ne va pas"Niño, algo va mal
tu es trop maigre, c'est pas normal.estás mu delgao yeso nos normal.
Gamin, qu'est-ce qui t'arrive ?Niño, ¿Que te pazati?
Le matin, tu ne fais que dormir.Por la mañana, no paras de dormir.

T'as une sale tête, t'es de mauvaise humeur.Tienes mala cara, estás de mal humor.
Tu marches courbé avec une tête de douleur.Caminas encorvado con cara de dolor.
Tu ne joues plus sur l'ordinateur.Ya nunca juegas con el ordenador.
Tu vis dans ta chambre !¡Vives en tu habitación!"

Tout est mensonge, arrête de parler !¡Todo es mentira, deja de hablar!
Avec le BB, BB je recommence à oublier.Con el BB, BB vuelvo a olvidar
Ne me torture pas, je veux m'échapperno me tortures, quiero escapar
mais le BB, BB ne me laisse pas penser.pero el BB, BB no me deja pensar.

"Regarde comme c'est beau le BB, BB,"mira que bonito BB, BB,
Tôt ou tard tu reviendras".tarde o temprano volverás".

Ne me provoque pas, je n'en peux plus !No me provoques, ¡No quiero más!
Avec le BB, BB je vais crever.con el BB, BB voy a palmar
Les forces me lâchent, je recommence à jouerfallan las fuerzas, vuelvo a jugar
et le BB, BB devient ma maison."y el BB, BB se convierte en mi hogar.