Gilipollas

Idiot

Gilipollas

A critic, critic, music criticUn crítico, crítico, crítico musical
Paraded with the airs of one who knows the truth.Desfilaba con los aires de quien sabe que conoce la verdad.
He wallowed cretinouslySolazábase cretinamente
In his placid backwater of mental paralysis.En su plácido remanso de parálisis mental.
He was surprised at how stupid we all wereSorprendíale lo estúpidos que éramos todos los demás
Because he never had a true friendPorque nunca tuvo ningún amigo
Who would tell him in his ear:Que lo fuera de verdad y que dijérale al oído:
"Damn dude, how you smell, you've rested on your laurels,"joder tío, cómo hueles, te has dormido en los laureles,
You weren't a puppet before.Antes no eras un pelele.
Have you been watching TV or is it a cake overdose?¿has estao viendo la tele o es empacho de pasteles?
You've lost your mind.Has perdido los papeles.

What I really don't understand is how you expectDe verdad lo que no entiendo es cómo esperas
People not to think you're an idiot,Que la peña no se piense que tú eres gilipollas,
What I really don't understand is how you expectDe verdad lo que no entiendo es cómo esperas
People not to think you're a bit crazy.Que la peña no se piense que padeces un poquito de la olla

And what I really don't understand is how you expectY de verdad lo que no entiendo es cómo esperas
People not to think you fell from the cradle as a babyQue la peña no se piense que de cani te caíste de la cuna
And cracked your head open, your ideas spilled out,Y te abriste la cabeza, se salieron tus ideas,
Got dirty with dust and that's why they're so ugly.Se mancharon con el polvo y por eso son tan feas.

And it's not my fault that you're such a clown,Y no tengo yo la culpa de que seas tan payaso,
Nor that your case is so pathetic,Ni tampoco de que sea tan patético tu caso,
Nor that soon will come a day when you lock yourself in your houseNi que pronto llegue un día en que te encierres en tu casa
When no one is willing to put up with your nonsense.Cuando nadie esté dispuesto a que tú le des la brasa,