Soy Un Fumador

I'm a Smoker

Soy Un Fumador

I'm a smoker, a mental case.Soy un fumador, un enfermo mental.
I cough all day and my mouth smells bad.Toso todo el día y mi boca huele mal.
Half of what I earn I give away without thinkingLa mitad de lo que gano se lo entrego sin pensar
to my master Philip Morris who will manage it.a mi amo Philip Morris que lo administrará.
He will manage it.Él lo administrará.
I'm a smoker and, even if the sky is blue,Soy un fumador y, aunque el cielo esté azul,
I'm always surrounded by a cloud of smoke.siempre voy envuelto en una nube de ful.
I know I stink but I can't choose:Sé que soy hediondo pero no puedo elegir:
if I quit, what will Humphrey Bogart think of me?si lo dejo Humphrey Bogart, ¿qué pensará de mí?
What will he think of me?¿Qué pensará de mí?

Health authorities warnLas autoridades sanitarias advierten que
that I don't give a damn about health authorities warningyo me cago en las autoridades sanitarias advierten
that I don't give a damn about health authorities.que yo me cago en las autoridades sanitarias.

I'm the smoker who smoked in your elevator.Soy el fumador que fumó en tu ascensor.
My doctor says a tumor is rotting meDice mi doctor que me pudre un tumor
but I'm fine with it because I love the bad smellpero yo lo llevo bien porque me encanta el mal olor
and taking down those around me.y llevarme por delante a los de alrededor.
Let them die like me!¡Que palmen como yo!

I'm a smoker and that's that.Soy un fumador y no se hable más.
You say to put it out, but hey! Who do you think you are?Dices que lo apague ¡pero bueno! ¿de qué vas?
If I give up my cigarette, my glamour will vanishSi renuncio a mi cigarro mi glamour se esfumará
and the Marlboro cowboy, what will he think of me?y el vaquero de Marlboro, de mí ¿qué pensará?
What will he think of me?De mí ¿qué pensará?

Health authorities warnLas autoridades sanitarias advierten que
that I don't give a damn about health authorities warningyo me cago en las autoridades sanitarias advierten
that I don't give a damn about health authorities.que yo me cago en las autoridades sanitarias.

I could have the flu and be on the verge of pukingPuedo estar con gripe y a puntito de potar
but I'll light another one because I have to stink you out.pero yo me enciendo otro porque tengo que atufarte.
I have to stink you out!¡Te tengo que atufar!