Soy Un Fumador

Je Suis Un Fumeur

Soy Un Fumador

Je suis un fumeur, un malade mental.Soy un fumador, un enfermo mental.
Je tousse toute la journée et ma bouche sent mauvais.Toso todo el día y mi boca huele mal.
La moitié de ce que je gagne, je le file sans réfléchirLa mitad de lo que gano se lo entrego sin pensar
à mon maître Philip Morris qui va le gérer.a mi amo Philip Morris que lo administrará.
Il va le gérer.Él lo administrará.
Je suis un fumeur et, même si le ciel est bleu,Soy un fumador y, aunque el cielo esté azul,
je suis toujours entouré d'un nuage de fumée.siempre voy envuelto en una nube de ful.
Je sais que je pue mais je ne peux pas choisir :Sé que soy hediondo pero no puedo elegir:
s'il me voit arrêter, Humphrey Bogart, qu'est-ce qu'il va penser de moi ?si lo dejo Humphrey Bogart, ¿qué pensará de mí?
Qu'est-ce qu'il va penser de moi ?¿Qué pensará de mí?

Les autorités sanitaires avertissent queLas autoridades sanitarias advierten que
je me fous des autorités sanitaires qui avertissentyo me cago en las autoridades sanitarias advierten
que je me fous des autorités sanitaires.que yo me cago en las autoridades sanitarias.

Je suis le fumeur qui a fumé dans ton ascenseur.Soy el fumador que fumó en tu ascensor.
Mon doc dit qu'un tumeur me ronge, c'est sûr,Dice mi doctor que me pudre un tumor
mais ça ne me dérange pas car j'adore l'odeur de la mortpero yo lo llevo bien porque me encanta el mal olor
et balayer ceux qui sont autour.y llevarme por delante a los de alrededor.
Qu'ils crèvent comme moi !¡Que palmen como yo!

Je suis un fumeur et on n'en parle plus.Soy un fumador y no se hable más.
Tu dis que je dois éteindre, mais bon ! Tu te fous de qui ?Dices que lo apague ¡pero bueno! ¿de qué vas?
Si je renonce à ma clope, mon glamour va s'évaporerSi renuncio a mi cigarro mi glamour se esfumará
et le cowboy de Marlboro, qu'est-ce qu'il va penser de moi ?y el vaquero de Marlboro, de mí ¿qué pensará?
De moi, qu'est-ce qu'il va penser ?De mí ¿qué pensará?

Les autorités sanitaires avertissent queLas autoridades sanitarias advierten que
je me fous des autorités sanitaires qui avertissentyo me cago en las autoridades sanitarias advierten
que je me fous des autorités sanitaires.que yo me cago en las autoridades sanitarias.

Je peux être grippé et sur le point de vomirPuedo estar con gripe y a puntito de potar
mais je m'en rallume une parce que je dois te faire chier.pero yo me enciendo otro porque tengo que atufarte.
Je dois te faire chier !¡Te tengo que atufar!