El Baño

La Douche

El Baño

J'ai passé une semaine à essayer de comprendreLlevaba una semana intentando averiguar
Combien de jours je pouvais tenir sans me doucherCuantos dias aguantaba sin tenerme que bañar
Mais ma copine m'a demandé d'arrêter d'être dégueuPero mi novia me pidio que ya no fuera puerco
Parce qu'elle ne supportait plus l'odeur de mon corpsPorque ya no aguantaba el olor de mi cuerpo

Et même si j'ai dû me doucherY aunque tuve que bañarme
Au fond, je savaisEn el fondo yo sabia
Que sans problèmes, je tenaisQue sin broncas aguantaba
Au moins 15 joursPor lo menos 15 dias

Et si ça dérangeait personne, je suis sûr qu'au lieuY si a nadie molestaba pues seguro de que en vez
De tenir deux semaines, je ferais tout le moisDe aguantarme dos semanas me aventaba todo el mes

Quand j'étais petit, ma mère me fermait dans la salle de bainDe niño mi mama en el baño me encerraba
Et je ne pouvais pas sortir tant que je ne m'étais pas lavéY no podia salir hasta que no me bañara
Les gamins du quartier m'appelaient l'huileMe apodaban el aceite los niños de la cuadra
Parce que je ne me mélangeais même pas avec l'eauPorque yo ni de relajo me mezclaba con el agua

Les gens me disent d'arrêter d'être saleLa gente me dice que ya no sea marrano
Et tout le monde recommande que je frotte bien mon brasY todos recomiendan que me talle bien el an..tebrazo
J'ai mal à force de frotter et on dirait que la crasseYa me duele de tanto tallar y parece que la mugre
Ne va jamais partirYa se me va a quitar

Chaque fois que je me douche, le drain se boucheCada vez que me baño se tapa el caño
C'est pour ça que je me douche une fois par anPor eso yo me baño una vez al año

Et je ne fais de mal à personne quand je ne me douche pasY a nadie le hago daño cuando no me baño
Comme de l'eau je me transforme, mais ce n'est pas un mensongeComo agua convierto pero tampoco es un engaño

Les rois mages ne m'apportaient jamais de jouetsA mi los reyes magos nunca me traian juguetes
Et à la place, ils me laissaient des paquets de savonY en cambio me dejaban los jabones por paquetes
Pour sauver leur peau, les profs m'exemptaient toujoursPor salvarse los maestros a mi siempre me excentaban
À condition que je ne me présente jamais à leurs coursContal de que a sus clases yo jamas me presentara

Mes potes ne m'invitent plus à faire la fêteMis cuates ya nunca me invitan a ir de juerga
Et tout ça parce qu'ils disent que je pue la mortY todo porque dicen que to huevo de la ver..
Si tu te décides, tu vas te doucherSi ya te decides te metes a bañar
Et même si tout le monde me le dit, je ne vais pas changerY aunque todos me lo digan yo ya no voy a cambiar

Chaque fois que je me douche, le drain se boucheCada vez que me baño se tapa el caño
C'est pour ça que je me douche une fois par anPor eso yo me baño una vez al año

Et je ne fais de mal à personne quand je ne me douche pasY a nadie le hago daño cuando no me baño
Comme de l'eau je me transforme, mais ce n'est pas un mensongeComo agua convierto pero tampoco es un engaño