GGBB

GGBB

GGBB

Je ne sais pas ce que tu veux, c'est flou (donne-moi ça, donne-moi ça)
I don't know what you want 애매모호하네 (gimme that, gimme that)
I don't know what you want aemaemohohane (gimme that, gimme that)
Comment je suis tombé pour toi, chaque jour je suis sur le point de craquer (ouais, ouais, oh-oh)
어쩌다 너에게 빠져 매일 무너지려 해 (해, 해, oh-oh)
eojjeoda neoege ppajyeo maeil muneojiryeo hae (hae, hae, oh-oh)
Tu ne te sens pas désolé ? (Oh, ouais)
Aren't you feeling sorry? (Oh, yeah)
Aren't you feeling sorry? (Oh, yeah)
Ouais, je sais que tu es un salaud, moi aussi
그래 네가 나쁜 놈인 거 잘 알고 있어 나도
geurae nega nappeun nomin geo jal algo isseo nado
Quand l'ambiance devient soudainement froide, tu me fais exploser de rire, idiot
갑자기 분위기 싸할 때도 날 빵 터트려 놓는 바보
gapjagi bunwigi ssahal ttaedo nal ppang teoteuryeo nonneun babo
Petit serpent mignon, tu me secoues encore, j'ai un mauvais garçon
귀여운 능구렁이 날 또 쥐고 흔들지, I got a bad boy
gwiyeoun neunggureong-i nal tto jwigo heundeulji, I got a bad boy
Arrête de jouer avec moi
Stop playing with me
Stop playing with me

L'amour, c'est ce que j'en fais maintenant
Love is what I make it now
Love is what I make it now
Tu vois ce qui m'arrive ?
You watch what happens to me?
You watch, what happens to me?

Pourquoi une si bonne fille, bonne, bonne fille ?
Why such a good girl, good, good girl?
Why such a good girl, good, good girl?
Comme ce mauvais garçon, mauvais, mauvais garçon
Like that bad boy, bad, bad boy
Like that bad boy, bad, bad boy
Que puis-je faire, je ne peux pas m'empêcher d'être attirée par toi
나 어떡해 네가 끌리는 건 어쩔 수 없어
na eotteokae nega kkeullineun geon eojjeol su eopseo
G-G-B-B, bébé
G-G-B-B, babe
G-G-B-B, babe
Viens près de moi, merci (merci, merci)
다가와 줘, thank you (thank you, thank you)
dagawa jwo, thank you (thank you, thank you)
Mais les blessures, non, merci (merci)
But 상처는 no, thank you (thank you)
But sangcheoneun no, thank you (thank you)
C'est épicé, sucré et salé
맵고 달고 짜니까
maepgo dalgo jjanikka
Sha-la-la-la-la-la, je n'aime pas être juste gentille
Sha-la-la-la-la-la, 착하기만 한 건 싫어
Sha-la-la-la-la-la, chakagiman han geon sireo
G-G-B-B, bébé
G-G-B-B, babe
G-G-B-B, babe

Même si je veux quelque chose de doux, je n'aime pas les choses ennuyeuses
달콤한 걸 원해도 재미없는 건 싫어
dalkomhan geol wonhaedo jaemieomneun geon sireo
Si on compare à du cola, c'est un zéro qui manque d'un petit quelque chose
콜라로 따지자면 한 끗 부족한 zero
kollaro ttajijamyeon han kkeut bujokan zero
Différente des autres, parfaite
남들과 달라 완벽해
namdeulgwa dalla wanbyeokae
On dirait que mon cœur va exploser
가슴이 뻥 뚫릴 듯
gaseumi ppeong ttullil deut
C'est parce que tu es piquant
톡, 톡 쏘는 너니까
tok, tok ssoneun neonikka
Do, ré, mi, fa, sol, la, étoile de la lune
도 레 미 파 솔 라 문 별
do re mi pa sol ra mun byeol
Un bon gars va au paradis
좋은 남자는 천국으로 가도
joeun namjaneun cheon-gugeuro gado
Mais envoie-moi le mauvais gars au paradis
나쁜 남자는 천국으로 보내줘
nappeun namjaneun cheon-gugeuro bonaejwo
Hé, garçon stupide
Hey, stupid boy
Hey, stupid boy
L'amour n'est pas un jeu
Love is not a game
Love is not a game

Pourquoi une si bonne fille, bonne, bonne fille ?
Why such a good girl, good, good girl?
Why such a good girl, good, good girl?
Comme ce mauvais garçon, mauvais, mauvais garçon
Like that bad boy, bad, bad boy
Like that bad boy, bad, bad boy
Que puis-je faire, je ne peux pas m'empêcher d'être attirée par toi
나 어떡해 네가 끌리는 건 어쩔 수 없어
na eotteokae nega kkeullineun geon eojjeol su eopseo
G-G-B-B, bébé
G-G-B-B, babe
G-G-B-B, babe
Viens près de moi, merci (merci, merci)
다가와 줘, thank you (thank you, thank you)
dagawa jwo, thank you (thank you, thank you)
Mais les blessures, non, merci (merci)
But 상처는 no, thank you (thank you)
But sangcheoneun no, thank you (thank you)
C'est épicé, sucré et salé
맵고 달고 짜니까
maepgo dalgo jjanikka
Sha-la-la-la-la-la, je n'aime pas être juste gentille
Sha-la-la-la-la-la, 착하기만 한 건 싫어
Sha-la-la-la-la-la, chakagiman han geon sireo
G-G-B-B, bébé
G-G-B-B, babe
G-G-B-B, babe

B-b-bébé, b-b-bébé
B-b-babe, b-b-babe
B-b-babe, b-b-babe
Pourquoi une si bonne fille ?
Why such a good girl?
Why such a good girl?
Fille, fille, g-fille, fille, fille
Girl, girl, g-girl, girl, girl
Girl, girl, g-girl, girl, girl
Pourquoi une si bonne fille ?
Why such a good girl?
Why such a good girl?
Fille, fille, mauvais garçon, mauvais, mauvais garçon, mauvais garçon
Girl, girl, bad boy, bad, bad boy, bad boy
Girl, girl, bad boy, bad, bad boy, bad boy
Pourquoi une si bonne fille comme ce mauvais garçon ?
Why such a good girl l-like that bad boy?
Why such a good girl? L-like that bad boy
Mauvais garçon, mauvais garçon, mauvais, mauvais garçon
Bad boy, bad boy, bad, bad boy
Bad boy, bad boy, bad, bad boy
Pourquoi une si bonne fille comme ce mauvais garçon ?
Why such a good girl l-like that bad boy?
Why such a good girl? L-like that bad boy
Mauvais garçon, mauvais garçon, mauvais, mauvais garçon
Bad boy, bad boy, bad, bad boy
Bad boy, bad boy, bad, bad boy, bad boy

Pourquoi une si bonne fille, bonne, bonne fille ?
Why such a good girl, good, good girl?
Why such a good girl, good, good girl?
Comme ce mauvais garçon, mauvais, mauvais garçon
Like that bad boy, bad, bad boy
Like that bad boy, bad, bad boy
Que puis-je faire, je ne peux pas m'empêcher d'être attirée par toi
나 어떡해 네가 끌리는 건 어쩔 수 없어
na eotteokae nega kkeullineun geon eojjeol su eopseo
G-G-B-B, bébé
G-G-B-B, babe
G-G-B-B, babe
Viens près de moi, merci (merci, merci)
다가와 줘 thank you (thank you, thank you)
dagawa jwo thank you (thank you, thank you)
Mais les blessures, non, merci (merci)
But 상처는 no, thank you (thank you)
But sangcheoneun no, thank you (thank you)
C'est épicé, sucré et salé
맵고 달고 짜니까
maepgo dalgo jjanikka
Sha-la-la-la-la-la, je n'aime pas être juste gentille
Sha-la-la-la-la-la, 착하기만 한 건 싫어
Sha-la-la-la-la-la, chakagiman han geon sireo
G-G-B-B, bébé
G-G-B-B, babe
G-G-B-B, babe