LLL

LLL

LLL

Amé, amo y amaré
사랑했고 사랑하고 사랑할거야
saranghaetgo saranghago saranghalgeoya
Hoy más que ayer, mañana aún más
오늘은 어제보다 내일은 더 많이
oneureun eojeboda naeireun deo mani
Oh, espero que hoy sea mejor que ayer
Oh, I’m hoping today’s better than yesterday
Oh, I’m hoping today’s better than yesterday
Amé, amo, amaré
I loved, loving, will love
I loved, loving, will love

¿Podría ser mejor que esto?
이보다 좋을 수 있을까 했던 나
iboda joeul su isseulkka haetdeon na
Las palabras que dije, nunca las soltaré
영원히 놓지 않겠다던 그 말
yeong-wonhi nochi an-getdadeon geu mal
Recordamos juntos nuestros preciosos recuerdos
다 기억해 같이 이뤄낸 우리 소중한 추억
da gieokae gachi irwonaen uri sojunghan chueok
Historias que nos hacen cosquillas
간질거리는 얘기들
ganjilgeorineun yaegideul
Nos emocionamos mucho, reímos mucho
참 많이 설렜고 참 많이 웃었어
cham mani seolletgo cham mani useosseo
Tu mirada, incluso con los ojos cerrados, la recuerdo
날 보던 그 눈빛 눈 감아도 떠올라
nal bodeon geu nunbit nun gamado tteoolla
Amé, amo y amaré, es lo que decimos
사랑했고 사랑하고 사랑할 거라는 말
saranghaetgo saranghago saranghal georaneun mal
Aunque lo dijimos muchas veces, ¿por qué?
많이 했던 말인데 도대체 왜
mani haetdeon marinde dodaeche wae
Me siento incómodo
낯간지러
natganjireo

Día hermoso, todos los momentos juntos
Beautiful day, 함께한 모든 순간
Beautiful day, hamkkehan modeun sun-gan
Parece un sueño, el tiempo que pasamos juntos
꿈만 같은데 지나왔던 그 시간
kkumman gateunde jinawatdeon geu sigan
Mirándonos, llorando y riendo juntos
마주보고 같이 울고 웃던 날들
majubogo gachi ulgo utdeon naldeul
Soy feliz contigo (feliz)
네가 있어서 난 행복해 (행복해)
nega isseoseo nan haengbokae (haengbokae)
Amé, amo y amaré
사랑했고 사랑하고 사랑할거야
saranghaetgo saranghago saranghalgeoya
Hoy más que ayer, mañana aún más
오늘은 어제보다 내일은 더 많이
oneureun eojeboda naeireun deo mani
Oh, espero que hoy sea mejor que ayer
Oh, I’m hoping today’s better than yesterday
Oh, I’m hoping today’s better than yesterday
Amé (amé), amo, te amaré
I loved (loved), loving, will love you
I loved (loved), loving, will love you

Cuando miro hacia atrás en mi día
내 하루를 돌아보면
nae harureul dorabomyeon
Siempre estabas ahí para mí
넌 늘 그 자리에 있어 줬어
neon neul geu jarie isseo jwosseo
A mi lado estabas tú, a tu lado estaba yo
내 옆은 네가, 네 옆은 내가
nae yeopeun nega, ne yeopeun naega
En esos momentos que anhelábamos mucho
많이 바라고 바랐던
mani barago baratdeon
Tanto tú como yo hemos crecido mucho
그 시간들 속에 너와 난 많이 컸지
geu sigandeul soge neowa nan mani keotji
Como la palabra 'crecimiento'
성장이란 단어처럼
seongjang-iran daneocheoreom
Sí, lo que tengo no es mucho
Yeah, 내가 가진 건 크지 않지만
Yeah, naega gajin geon keuji anjiman
Pero si es lo que deseas, para ti
난 널 위해서라면 네가 원한다면
nan neol wihaeseoramyeon nega wonhandamyeon
Mira, mi valentía crece cada vez más
봐 내 용기는 점점 커져
bwa nae yonggineun jeomjeom keojyeo
¿Puedes contener el mar?
바다를 담게 해 넌
badareul damge hae neon
¿Puedes encender el faro?
등대에 불을 밝혀줄래?
deungdae-e bureul balkyeojullae?
Siempre, cada momento, todos los días
항상 매일 모든 순간
hangsang maeil modeun sun-gan
Gracias, lo siento, te amo
고맙고 미안해 사랑해
gomapgo mianhae saranghae
Ninguna expresión es suficiente para ti, sí
그 어떤 표현도 모자라 너에겐, yeah
geu eotteon pyohyeondo mojara neoegen, yeah

Día hermoso, todos los momentos juntos
Beautiful day, 함께한 모든 순간
Beautiful day, hamkkehan modeun sun-gan
Parece un sueño, el tiempo que pasamos juntos
꿈만 같은데 지나왔던 그 시간
kkumman gateunde jinawatdeon geu sigan
Mirándonos, llorando y riendo juntos
마주보고 같이 울고 웃던 날들
majubogo gachi ulgo utdeon naldeul
Soy feliz contigo (feliz)
네가 있어서 난 행복해 (행복해)
nega isseoseo nan haengbokae (haengbokae)
Amé, amo y amaré
사랑했고 사랑하고 사랑할거야
saranghaetgo saranghago saranghalgeoya
Hoy más que ayer, mañana aún más
오늘은 어제보다 내일은 더 많이
oneureun eojeboda naeireun deo mani
Oh, espero que hoy sea mejor que ayer
Oh, I’m hoping today’s better than yesterday
Oh, I’m hoping today’s better than yesterday
Amé (amé), amo, te amaré
I loved (loved), loving, will love you
I loved (loved), loving, will love you

Cuando miro hacia atrás en mi día
내 하루를 돌아보면
nae harureul dorabomyeon
Siempre estabas ahí para mí
넌 늘 그 자리에 있어 줬어
neon neul geu jarie isseo jwosseo
A mi lado estabas tú, a tu lado estaba yo
내 옆은 네가, 네 옆은 내가
nae yeopeun nega, ne yeopeun naega
(Amé, amo, te amaré)
(I loved, loving, will love)
(I loved, loving, will love)
En esos momentos que anhelábamos mucho
많이 바라고 바랐던
mani barago baratdeon
Tanto tú como yo hemos crecido mucho
그 시간들 속에 너와 난 많이 컸지
geu sigandeul soge neowa nan mani keotji
Como la palabra 'crecimiento'
성장이란 단어처럼
seongjang-iran daneocheoreom