Starry Sea (별이 빛나는 바다)

Mar de Estrellas

Starry Sea (별이 빛나는 바다)

En algún lugar se escucha una canción
어디선가 들려온 노래
eodiseon-ga deullyeoon norae
Que roza mis oídos, vamos a viajar lejos
귓가를 스친 we’re gonna travel far away
gwitgareul seuchin we’re gonna travel far away
Haz lo que sientas en tu corazón
마음 가는 대로 해보는 거야
ma-eum ganeun daero haeboneun geoya
Finalmente, dejemos este lugar hacia nuestro propio sitio
마침내 이곳을 떠나 둘만의 곳으로
machimnae igoseul tteona dulmanui goseuro

En el mar esmeralda, juntos nos sumergimos
에메랄드빛 바닷속으로 둘이서 함께 풍덩
emeraldeubit badatsogeuro duriseo hamkke pungdeong
Bajo el cálido sol
뜨거운 햇살 아래
tteugeoun haetsal arae
Nuestra piel bronceada, bien hecha
어느새 구릿빛 피부는 well done
eoneusae guritbit pibuneun well done
Comienza el trópico
열대야가 시작되었네
yeoldaeyaga sijakdoe-eonne
Mi corazón se derrite cada día
내 마음이 녹아내려 매일
nae ma-eumi noganaeryeo maeil
Por tanto tiempo esperado
그토록 기다려 온
geutorok gidaryeo on
Nuestra canción de verano juntos
둘만의 여름밤의 노래
dulmanui yeoreumbamui norae

El cielo se tiñe de atardecer
하늘은 노을로 물들어 가
haneureun noeullo muldeureo ga
Se filtra en ti
너에게 스며 들어가
neoege seumyeo deureoga
El mar iluminado por estrellas
별빛이 쏟아지는 바다
byeolbichi ssodajineun bada
Nuestro tiempo juntos
우리 둘만의 시간
uri dulmanui sigan
A un lugar sin nadie
아무도 없는 곳으로
amudo eomneun goseuro
Nuestros corazones arden
우리 마음은 뜨거워
uri ma-eumeun tteugeowo
La noche de verano es realmente hermosa
여름밤은 참 아름다워
yeoreumbameun cham areumdawo
Sobre la playa, una lluvia de fuegos artificiales
백사장 위로는 불꽃 샤워
baeksajang wironeun bulkkot syawo
Tú eres el verano
넌 여름이야
neon yeoreumiya
Mar de estrellas
별이 빛나는 바다
byeori binnaneun bada

La luz de las estrellas y la luna, como si pudieras tocarlas
손끝에 닿을 듯한 별빛 달빛 너와 나
sonkkeute daeul deutan byeolbit dalbit neowa na
Las emociones emocionantes vienen como olas
설레는 감정들이 파도처럼 밀려와
seolleneun gamjeongdeuri padocheoreom millyeowa
Tú y yo, tantas noches compartidas
너와 나, 나눈 수많은 밤
neowa na, nanun sumaneun bam
Me embriagan
나를 취하게 만들어
nareul chwihage mandeureo

Noche estrellada, esta noche
Starry starry night 오늘 밤
Starry starry night oneul bam
Haz lo que quieras, está bien
저질러 버려 괜찮아
jeojilleo beoryeo gwaenchana
La distancia se acorta poco a poco
점점 가까워지는 거리
jeomjeom gakkawojineun geori
Tu respiración áspera y nerviosa
긴장한 너의 거친 숨소리
ginjanghan neoui geochin sumsori
El viento susurra que hagas lo que quieras esta noche
오늘은 마음대로 하라고 바람이 속삭이네
oneureun ma-eumdaero harago barami soksagine
Sin darte cuenta, te apoyas en mi hombro, fingiendo estar ebrio
어느새 분위기에 취한 척 어깨에 기대보네
eoneusae bunwigie chwihan cheok eokkae-e gidaebone

El cielo se tiñe de atardecer
하늘은 노을로 물들어 가
haneureun noeullo muldeureo ga
Se filtra en ti
너에게 스며 들어가
neoege seumyeo deureoga
El mar iluminado por estrellas
별빛이 쏟아지는 바다
byeolbichi ssodajineun bada
Nuestro tiempo juntos
우리 둘만의 시간
uri dulmanui sigan
A un lugar sin nadie
아무도 없는 곳으로
amudo eomneun goseuro
Nuestros corazones arden
우리 마음은 뜨거워
uri ma-eumeun tteugeowo
La noche de verano es realmente hermosa
여름밤은 참 아름다워
yeoreumbameun cham areumdawo
Sobre la playa, una lluvia de fuegos artificiales
백사장 위로는 불꽃 샤워
baeksajang wironeun bulkkot syawo
Tú eres el verano
넌 여름이야
neon yeoreumiya
Mar de estrellas
별이 빛나는 바다
byeori binnaneun bada

Mar de estrellas
별이 빛나는 바다
byeori binnaneun bada
Cantamos juntos la canción del verano
우리 함께 불러 여름 노래
uri hamkke bulleo yeoreum norae
Que esta noche sea eterna
이 밤이 영원하길
i bami yeong-wonhagil
Mar de estrellas
별이 빛나는 바다
byeori binnaneun bada