25

25

25

Cuando era joven, era muy curioso y desordenado
어렸을 때 호기심 많고 덜렁대
eoryeosseul ttae hogisim man-go deolleongdae
Veinticinco, todavía una edad confusa, sí
Twenty-five 여전히 칠칠맞은 나이, yeah
Twenty-five yeojeonhi chilchilmajeun nai, yeah
Solía llorar fácilmente
툭하면 눈물이 나던
tukamyeon nunmuri nadeon
Pero ahora las cosas han cambiado un poco
그때완 조금은 달라졌어
geuttaewan jogeumeun dallajyeosseo
El mundo ha cambiado mucho
세상도 많이 변해버렸네
sesangdo mani byeonhaebeoryeonne
Y yo sigo tratando de ser pequeño
난 또 작아지려 해
nan tto jagajiryeo hae

A veces no quiero crecer
어쩔 땐 난 커버리기 싫은데
eojjeol ttaen nan keobeorigi sireunde
Quiero hablar sin adornos
꾸밈없던 날처럼
kkumimeopdeon nalcheoreom
Pero me resulta difícil
내 얘길 하고 싶은데 어려워
nae yaegil hago sipeunde eoryeowo

Quiero echar un vistazo a mi alrededor
I wanna take a look around
I wanna take a look around
Y cada vez que intento volar alto
and every time I try to fly high
and every time I try to fly high
Todo lo que soñaba se dibuja claramente
꿈을 꾸던 모든 게 선명하게 그려져
kkumeul kkudeon modeun ge seonmyeonghage geuryeojyeo
(Oh, sí, sí, sí)
(Oh, yeah, yeah yeah yeah)
(Oh, yeah, yeah yeah yeah)
(Oh, sí, sí, sí)
(Oh, yeah, yeah yeah yeah)
(Oh, yeah, yeah yeah yeah)
Hasta siento ligeros mis pasos más lentos
느려지는 걸음도 가볍게 느껴져
neuryeojineun georeumdo gabyeopge neukkyeojyeo

Cuando la luz del sol brilla, las sombras se hacen más oscuras, sí
햇살이 비칠 때 그림자도 짙어져, yeah
haetsari bichil ttae geurimjado jiteojyeo, yeah
Se tiñen de azul y se alargan, hmm (sí)
새파랗게 (새파랗게) 물들어 늘어지네 hmm (yeah)
saeparake (saeparake) muldeureo neureojine hmm (yeah)
Todo se derrama y desborda
모든 게 쏟아져 흘러넘쳐
modeun ge ssodajyeo heulleoneomchyeo
Me siento solo por un momento
잠시 또 덩그러니 앉아
jamsi tto deonggeureoni anja
Incluso ahora que me he acostumbrado, no está tan mal
익숙해져 버린 지금도 나쁘지 않아
iksukaejyeo beorin jigeumdo nappeuji ana
Porque el cálido viento sopla
포근한 바람도 불어오니까
pogeunhan baramdo bureoonikka

A veces no quiero crecer
어쩔 땐 난 커버리기 싫은데
eojjeol ttaen nan keobeorigi sireunde
Quiero hablar sin adornos
꾸밈없던 날처럼
kkumimeopdeon nalcheoreom
Pero me resulta difícil
내 얘길 하고 싶은데 어려워
nae yaegil hago sipeunde eoryeowo

Quiero echar un vistazo a mi alrededor
I wanna take a look around
I wanna take a look around
Y cada vez que intento volar alto
and every time I try to fly high
and every time I try to fly high
Todo lo que soñaba se dibuja claramente
꿈을 꾸던 모든 게 선명하게 그려져
kkumeul kkudeon modeun ge seonmyeonghage geuryeojyeo
(Oh, sí, sí, sí)
(Oh, yeah, yeah yeah yeah)
(Oh, yeah, yeah yeah yeah)
(Oh, sí, sí, sí)
(Oh, yeah, yeah yeah yeah)
(Oh, yeah, yeah yeah yeah)
Hasta siento ligeros mis pasos más lentos
느려지는 걸음도 가볍게 느껴져
neuryeojineun georeumdo gabyeopge neukkyeojyeo

Lleno de garabatos con el gato maullando
고양이와 아웅다웅 빼곡하게 채운 낙서
goyang-iwa aungdaung ppaegokage chae-un nakseo
Miniaturas esparcidas por todas partes
이리저리 늘어놓은 미니어처
irijeori neureonoeun minieocheo
Lleno de garabatos con el gato maullando
고양이와 아웅다웅 빼곡하게 채운 낙서
goyang-iwa aungdaung ppaegokage chae-un nakseo
Miniaturas esparcidas por todas partes
이리저리 늘어놓은 미니어처
irijeori neureonoeun minieocheo