4 Blumen

4 Flowers

Ooh, ja
Ooh, yeah
Ooh, yeah
Ooh, ja
Ooh, yeah
Ooh, yeah
Ooh
Ooh
Ooh

Wenn sie prächtig erblühen
화려하게 빛날 때
hwaryeohage binnal ttae
Wird die blühende Blume welken, ja
활짝 피운 꽃은 지겠지, yeah
hwaljjak piun kkocheun jigetji, yeah
Einen Moment lang tief gefärbt
한순간 깊게 물들어
hansun-gan gipge muldeureo
Wie an einem Frühlingstag, ein flüchtiger Abschied
봄날처럼 스치듯 안녕
bomnalcheoreom seuchideut annyeong
Mit verbrannter Haut, tief eingegraben
그을린 채로 깊게 패인
geueullin chaero gipge paein
Die Welt wird blau, bin ich der Einzige, der leidet?
World turns blue, I'm the only one in pain?
World turns blue, I'm the only one in pain?
In der scharfen Wunde gefangen
날카롭게 베인 상처 틈에 갇힌 채
nalkaropge bein sangcheo teume gachin chae
Geht die Nacht weiter, rauer Atem die ganze Zeit
내내 계속돼 밤새 거친 호흡
naenae gyesokdwae bamsae geochin hoheup
Eins für die Erinnerungen, zwei für die Flamme
One for the memories, two for the flame
One for the memories, two for the flame
Drei für die Stille, vier für die Scham
Three for the silence, four for the shame
Three for the silence, four for the shame
An dem Ort, wo die Jahreszeit vergangen ist
그 계절이 지나간 그 자리에
geu gyejeori jinagan geu jarie

Die Blumen blühen, die Blumen welken wieder
꽃은 피고 꽃은 다시 지고
kkocheun pigo kkocheun dasi jigo
Nach der Trennung lieben wir uns mehr
이별 뒤에 우린 더 사랑하고
ibyeol dwie urin deo saranghago
Auch wenn wir uns zerstreuen, die Wurzeln sind eins
흩어져도 뿌리는 하난 걸
heuteojyeodo ppurineun hanan geol
Die Blumen, die nach der Trennung wieder blühen
이별 그 후에 다시 피우는 꽃
ibyeol geu hue dasi piuneun kkot

Vier Blumen, eh, eh, eh
Four flowers, eh, eh, eh
Four flowers, eh, eh, eh
Wenn die Blütenblätter fallen, eh, eh
As petals shed, eh, eh
As petals shed, eh, eh
Vier Blumen, eh, eh, eh
Four flowers, eh, eh, eh
Four flowers, eh, eh, eh
Mm
Mm
Mm
Vier Blumen, eh, eh, eh
Four flowers, eh, eh, eh
Four flowers, eh, eh, eh
Wenn die Blütenblätter fallen, eh, eh
As petals shed, eh, eh
As petals shed, eh, eh
Vier Blumen, eh, eh, eh
Four flowers, eh, eh, eh
Four flowers, eh, eh, eh

Fallende Blütenblätter, tiefere Spuren
Falling petals, deeper traces
Falling petals, deeper traces
Ein Flow, der niemals stoppt
절대 멈추지 않을 flow
jeoldae meomchuji aneul flow
Der Weg, der sich entfernt, ay-ay-ay
멀어졌던 way-ay-ay
meoreojyeotdeon way-ay-ay
Nach dem Zusammenkauern, wieder atmen-ain-ain (Heb den Kopf)
웅크린 후에야, breathe again-ain-ain (고개를 들어)
ungkeurin hueya, breathe again-ain-ain (gogaereul deureo)
Damit das Ende nicht endet, oh (ja)
끝이 끝나지 않도록, oh (yeah)
kkeuchi kkeunnaji antorok, oh (yeah)
Du bist eine Blume, die gefallen ist, im Wind zerstreut
You're a flower that fell, scattered in the breeze
You're a flower that fell, scattered in the breeze
Ich bin die Erde darunter, die all deine Erinnerungen bewahrt (uh, uh)
I'm the soil beneath, keeping all your memories (uh, uh)
I'm the soil beneath, keeping all your memories (uh, uh)
Treffen und Abschiede sind gleich
만남 이별 다 똑같지만
mannam ibyeol da ttokgatjiman
Doch eines ist sicher, nur meine Entscheidung
확실한 건 오직 내 결정
hwaksilhan geon ojik nae gyeoljeong
Eins für die Erinnerungen, zwei für die Flamme
One for the memories, two for the flame
One for the memories, two for the flame
Drei für die Stille, vier für die Scham
Three for the silence, four for the shame
Three for the silence, four for the shame
An dem Ort, wo wir waren
우리가 지나온 그 자리에
uriga jinaon geu jarie

Die Blumen blühen, die Blumen welken wieder
꽃은 피고 꽃은 다시 지고
kkocheun pigo kkocheun dasi jigo
Nach der Trennung lieben wir uns mehr
이별 뒤에 우린 더 사랑하고
ibyeol dwie urin deo saranghago
Auch wenn wir uns zerstreuen, die Wurzeln sind eins
흩어져도 뿌리는 하난 걸
heuteojyeodo ppurineun hanan geol
Die Blumen, die nach der Trennung wieder blühen
이별 그 후에 다시 피우는 꽃
ibyeol geu hue dasi piuneun kkot

(Nur für Blumen)
(Only for flowers)
(Only for flowers)
Hier wieder darüber
여기 다시 그 위로
yeogi dasi geu wiro
(Nur für Blumen)
(Only for flowers)
(Only for flowers)
Alle verstreuten Erinnerungen sammeln
흩날리던 기억들 다 모아
heunnallideon gieokdeul da moa
Lass sie nicht entgleiten
Don't let them slip away
Don't let them slip away
Wir bringen das Licht in unsere Herzen
We bring the light inside our hearts
We bring the light inside our hearts
Erblühen neu
새롭게 다시 피어나
saeropge dasi pieona

Vier Blumen (Ich bin immer noch hier)
Four flowers (I'm still here)
Four flowers (I'm still here)
Vier Blumen (brennend rot)
Four flowers (burning red)
Four flowers (burning red)
Vier Blumen (verschwinden nie)
Four flowers (never disappear)
Four flowers (never disappear)
Vier Blumen (oh)
Four flowers (oh)
Four flowers (oh)
Vier Blumen
Four flowers
Four flowers
Vier Blumen
Four flowers
Four flowers
Vier Blumen, eh, eh, eh
Four flowers, eh, eh, eh
Four flowers, eh, eh, eh
Wenn die Blütenblätter fallen, eh, eh
As petals shed, eh, eh
As petals shed, eh, eh
Vier Blumen, eh, eh, eh, eh
Four flowers, eh, eh, eh, eh
Four flowers, eh, eh, eh, eh

Die Blumen blühen, die Blumen welken wieder
꽃은 피고 꽃은 다시 지고
kkocheun pigo kkocheun dasi jigo
Nach der Trennung lieben wir uns mehr
이별 뒤에 우린 더 사랑하고
ibyeol dwie urin deo saranghago