Be Calm (Hwasa)

Reste Calme (Hwasa)

Be Calm (Hwasa)

Essaye de cacher le ciel avec ta main
하늘을 손바닥으로 가려봐
haneureul sonbadageuro garyeobwa
Est-ce que ça marche oh non non non
가려지는지 oh no no no
garyeojineunji oh no no no
Dis que ça va pour essayer de sourire
웃으려고 괜찮다고 말해봐
useuryeogo gwaenchantago malhaebwa
Est-ce que ça va vraiment oh non non non
괜찮아지는지 oh no no no
gwaenchanajineunji oh no no no

Mes yeux, ma bouche, mon cœur
내 눈은 내 입은 내 맘은
nae nuneun nae ibeun nae mameun
S'expriment déjà
말하고 있는데
malhago inneunde
Mais moi, même si je suis triste, je ne sais pas
정작 난 슬퍼도 슬픈지
jeongjak nan seulpeodo seulpeunji
Oh pas longtemps
몰라 oh not long
molla oh not long

Oh, je deviens indifférente
오이레 덤덤해지네
oire deomdeomhaejine
Oh, je deviens indifférente
오이레 덤덤해지네
oire deomdeomhaejine
Je deviens indifférente, indifférente baby
덤덤해지네 덤덤해지네 baby
deomdeomhaejine deomdeomhaejine baby
Indifférente baby
덤덤해지네 baby
deomdeomhaejine baby
Oh, je deviens indifférente, indifférente
오 덤덤해지네 덤덤해지네
o deomdeomhaejine deomdeomhaejine

Le printemps semble l'avoir remarqué, il fait même fleurir des fleurs
봄도 알아차렸나 봐 꽃이라도 피워주네
bomdo aracharyeonna bwa kkochirado piwojune
Là-bas, je retrouve à nouveau le chemin de la vie
그곳에서 나는 다시 삶의 길을 찾아가네
geugoseseo naneun dasi salmui gireul chajagane

Je ne peux pas remonter le temps
시간을 거슬을 수가 없어
siganeul geoseureul suga eopseo
Laisse-le s'écouler oh, sans souci
흘러가게 oh 문무기
heulleogage oh munmugi
Même quand je dois
사랑하는 사람을
saranghaneun sarameul
Dire au revoir à ceux que j'aime
내가 떠나보낼 때도
naega tteonabonael ttaedo

La nostalgie, le vide, tout ça
그리움 공허함 웨로음은
geurium gongheoham weroeumeun
S'accumule
거저가는데
geojeoganeunde
Je ne sais vraiment pas de quoi je suis déçue
무엇에 대한 상심인지 나 정말 모르겠어
mueose daehan sangsiminji na jeongmal moreugesseo
Aide-moi à retrouver mon chemin
Help me to find my way
Help me to find my way

Oh, je deviens indifférente
오이레 덤덤해지네
oire deomdeomhaejine
Oh, je deviens indifférente
오이레 덤덤해지네
oire deomdeomhaejine
Je deviens indifférente, indifférente baby
덤덤해지네 덤덤해지네 baby
deomdeomhaejine deomdeomhaejine baby
Indifférente baby
덤덤해지네 baby
deomdeomhaejine baby
Oh, je deviens indifférente, indifférente
오 덤덤해지네 덤덤해지네
o deomdeomhaejine deomdeomhaejine

Quand papa sourit, deux soucis disparaissent
아빠한번 웃으면 걱정 두 개가 사라진 데
appahanbeon useumyeon geokjeong du gaega sarajin de
Là-bas, je retrouve à nouveau le chemin de la vie
그곳에서 나는 다시 삶의 길을 찾아가네
geugoseseo naneun dasi salmui gireul chajagane
Yeah yeah yeah
네 이예이예이
ne iyeiyei
Yeah yeah yeah
네 이예이예이
ne iyeiyei
Yeah yeah yeah
네 이예이예이
ne iyeiyei
Yeah yeah yeah
네 이예이예이
ne iyeiyei