Chuck

Arrojar

Chuck

Arrojar
척
cheok
Dadada dariradada
다다다 다리라다다
dadada dariradada
Dariradada darirada
다리라다다 다리라다
dariradada darirada

Cuantas veces ya hemos peleamos (oh, oh)
싸우는 게 벌써 몇 번째 (oh, oh)
ssauneun ge beolsseo myeot beonjjae (oh, oh)
Puedo ver el final hasta aquí (oh, sí)
여기까지야 끝이 보이네 (oh, yeah)
yeogikkajiya kkeuchi boine (oh, yeah)
Nada saldrá de arrastrar esto por más tiempo
더 끌어봤자 좋을 게 없잖아
deo kkeureobwatja joeul ge eopjana
Lo sé, pero no te dejaría ir fácilmente
알면서 쉽게 놓질 못하네
almyeonseo swipge nochil motane

Solo mírame y guarda mis palabras
눈치만 보고 말은 아끼고
nunchiman bogo mareun akkigo
Frustrados, solo suspiramos el uno al otro
답답해 서로 한숨만 쉬고
dapdapae seoro hansumman swigo
Aunque no te preocupes, salió la respuesta
고민 안 해도 답은 나왔고
gomin an haedo dabeun nawatgo
Cuál es el punto de seguir hablando
말해 더 말해서 뭐 해
malhae deo malhaeseo mwo hae
Tus labios salieron (mira) hasta el final (tú)
입술 나왔니 (look) 굳이 끝까지 (넌)
ipsul nawanni (look) guji kkeutkkaji (neon)
Está escrito en tu cara
내 표정에 써있잖니
nae pyojeong-e sseoitjanni

Me amo, quiero dejar de fingir ser amable
I love myself, 착한 척 따윈 그만할래
I love myself, chakan cheok ttawin geumanhallae
De ninguna manera, ya no hay consideración
No way, 더이상 배려 따윈 없어
No way, deoisang baeryeo ttawin eopseo
Puedo sentirlo ahora, no hay un último adiós
이제 와 느낌이 와 마지막 인사는 없어
ije wa neukkimi wa majimak insaneun eopseo
A partir de hoy viviré para mí misma, así que
오늘부터 난 나를 위해 살 거야 그러니까
oneulbuteo nan nareul wihae sal geoya geureonikka
Arrojar
척
cheok
Arrojar
척
cheok
Arrojar
척
cheok
Arrojar
척
cheok

La luz entra por las rendijas de las ventanas
창문 틈 사이로 빛이 들어와
changmun teum sairo bichi deureowa
Eres mi luz, li-luz
You are my light, li-light
You are my light, li-light
La luz me ciega
그 빛이 내 눈을 멀게 해
geu bichi nae nuneul meolge hae
Cierro los ojos, e-ojos
I close my eyes, e-eyes
I close my eyes, e-eyes
Cansado de decir lo siento
미안하단 말이 지겨워 반복되는 신경전
mianhadan mari jigyeowo banbokdoeneun sin-gyeongjeon
Odio todo sobre ti ahora
이제 너의 모든 게 다 싫어
ije neoui modeun ge da sireo
Cuando comas arroz, ponlo en tu boca
밥을 먹을 땐 쩝쩝 속에 담아두고
babeul meogeul ttaen jjeopjjeop soge damadugo
Soy sarcástico fingiendo que nada está mal
아무렇지 않은 척 비꼬네
amureochi aneun cheok bikkone

La diferencia de temperatura entre el día y la noche
낮과 밤 사이 그 온도 차이
natgwa bam sai geu ondo chai
La historia entre tú y yo
너와 나 사이 끝난 이야기
neowa na sai kkeunnan iyagi
Todavía bonitos el uno para el otro
그래도 한때 서로 예쁘게
geuraedo hanttae seoro yeppeuge
No tenía envidia de los demás
남 부럽지 않았는데
nam bureopji ananneunde
No tienes nada que decir, se acabó (stop)
할 말 없잖니, 끝이 난 우리 (stop)
hal mal eopjanni, kkeuchi nan uri (stop)
¿Está escrito en mi cara?
내 표정에 써있잖니
nae pyojeong-e sseoitjanni

Me amo, quiero dejar de fingir ser amable
I love myself, 착한 척 따윈 그만할래
I love myself, chakan cheok ttawin geumanhallae
De ninguna manera, ya no hay consideración
No way, 더이상 배려 따윈 없어
No way, deoisang baeryeo ttawin eopseo
Puedo sentirlo ahora, no hay un último adiós
이제 와 느낌이 와 마지막 인사는 없어
ije wa neukkimi wa majimak insaneun eopseo
A partir de hoy viviré para mí mismo así
오늘부터 난 나를 위해 살 거야 그러니까
oneulbuteo nan nareul wihae sal geoya geureonikka
Arrojar
척
cheok
Arrojar
척
cheok
Arrojar
척
cheok

Por favor apaga las luces
Please, turn off the lights
Please, turn off the lights
Estoy teniendo un momento difícil más fecha límite
난 더는 힘들어 deadline
nan deoneun himdeureo deadline
No puedo ser el tipo de persona que se encuentra de mala gana
마지못해 만나는 그런 난 못 돼
majimotae mannaneun geureon nan mot dwae
Dejemos de perder el tiempo, todo lo que necesitamos es una palabra
시간 낭비 그만하자 한 마디면 돼
sigan nangbi geumanhaja han madimyeon dwae
¿No puedes decir una mentira común? (¿No puedes?)
흔한 거짓말 못하니 (못하니)
heunhan geojinmal motani (motani)
Te dejaré ir (te dejaré ir)
알아서 떠나 주겠지 (주겠지)
araseo tteona jugetji (jugetji)
Ni siquiera pienses en reconciliarte
정말 눈치 없게도 화해할 생각하지 마
jeongmal nunchi eopgedo hwahaehal saenggakaji ma

Me amo, quiero dejar de fingir ser amable
I love myself, 착한 척 따윈 그만할래
I love myself, chakan cheok ttawin geumanhallae
De ninguna manera, ya no hay consideración
No way, 더이상 배려 따윈 없어
No way, deoisang baeryeo ttawin eopseo
Puedo sentirlo ahora, no hay un último adiós
이제 와 느낌이 와 마지막 인사는 없어
ije wa neukkimi wa majimak insaneun eopseo
A partir de hoy viviré para mí mismo así
오늘부터 난 나를 위해 살 거야 그러니까
oneulbuteo nan nareul wihae sal geoya geureonikka
Arrojar
척
cheok
Arrojar
척
cheok
Arrojar
척
cheok
Arrojar
척
cheok