Décalcomanie (데칼코마니)

Decalcomanía

Décalcomanie (데칼코마니)

Toc-toc, tu llegada inesperada
Knock, knock, 낯선 너의 등장이
Knock, knock, natseon neoui deungjang-i
Tu mirada diferente a lo normal
평소답지 않은 눈빛이
pyeongsodapji aneun nunbichi
Algo parece sospechoso
뭔가 느낌이 좀 수상해
mwon-ga neukkimi jom susanghae
Faltan diez minutos para la medianoche
지금은 열두시 십분전
jigeumeun yeoldusi sipbunjeon

Poco a poco nos emborrachamos con esta energía (ah-ah-ah)
점점 분위기에 취하고 (oh-oh-oh)
jeomjeom bunwigie chwihago (oh-oh-oh)
Nuestros ojos se encuentran (ah-ah-ah)
눈빛은 서로를 비추고 (oh-oh-oh)
nunbicheun seororeul bichugo (oh-oh-oh)
Y hasta el silencio que hay entre nosotros es denso
흐르는 침묵도 끈적해
heureuneun chimmukdo kkeunjeokae
Parece que estamos a punto de explotar
터질 것만 같은 우리 사이
teojil geonman gateun uri sai

Nos besamos, me siento bien
너와 나 입을 맞춰, I feel good
neowa na ibeul matchwo, I feel good
Me entrego a ti, me siento bien
너에게 나를 맡겨, I feel good
neoege nareul matgyeo, I feel good
Esto es un poco peligroso, peligroso, peligroso
이건 좀 위험해, 위험해, 위험해 나
igeon jom wiheomhae, wiheomhae, wiheomhae na
Siento que voy a sobrepasar el límite
선을 넘을 것만 같아
seoneul neomeul geonman gata

Nosotros dos dibujados juntos, me siento bien
너와 나 같이 그린, I feel good
neowa na gachi geurin, I feel good
Una imagen anaranjada, me siento bien
오렌지 빛깔 그림, I feel good
orenji bitkkal geurim, I feel good
Aunque sea un poco peligroso, peligroso, peligroso
조금은 위험해, 위험해, 위험해도
jogeumeun wiheomhae, wiheomhae, wiheomhaedo
No puedo parar, me siento bien
멈출 수가 없어 나, I feel good
meomchul suga eopseo na, I feel good

Toc-toc, en ese momento ya lo había visto venir
Knock, knock, 그때 예상했었지
Knock, knock, geuttae yesanghaesseotji
Las mujeres realmente tienen una intuición rápida
여잔 촉이 정말 빠르지
yeojan chogi jeongmal ppareuji
Ahora la leche ya se derramó
이미 물은 엎질러졌어
imi mureun eopjilleojyeosseo
Y, sin darnos cuenta, ya es de madrugada
우린 몰래 새벽을 맞네
urin mollae saebyeogeul manne

En ese momento
At that time
At that time
Toc-toc, desde el último verano, de noche y de día (uh, sí)
Knock, knock, 지난 여름부터 밤낮 (ooh, yeah)
Knock, knock, jinan yeoreumbuteo bamnat (ooh, yeah)
Como una chica pasando por la pubertad
사춘기 소녀처럼
sachun-gi sonyeocheoreom
Me hiciste soñar con un romance (uh-uh)
꿈꾸게 만들었어 romance (ooh-ooh)
kkumkkuge mandeureosseo romance (ooh-ooh)
Esperé tanto por hoy (ah, sí, sí)
오늘만 기다렸어, oh, yes (ooh, yeah-yeah)
oneulman gidaryeosseo, oh, yes (ooh, yeah-yeah)
Ah, celulares apagados, respiración fatal (ah)
Oh, 핸드폰은 off, 치명적인 호흡 (oh)
Oh, haendeuponeun off chimyeongjeogin hoheup (oh)
Una fiesta secreta, acuéstate sobre la alfombra roja
비밀스런 party, 깔아 레드 카펫
bimilseureon party kkara redeu kapet
Bienvenido a mi lugar
내 공간에 와준 널 환영해
nae gonggane wajun neol hwanyeonghae

Toc-toc, toc-toc
Knock, knock, knock, knock
Knock, knock, knock, knock
Levanten las manos y aplaudan
두 손을 머리 위로 clap your hands
du soneul meori wiro clap your hands

Nos besamos, me siento bien
너와나 입을 맞춰, I feel good
neowana ibeul matchwo, I feel good
Me entrego a ti, me siento bien
너에게 나를 맡겨, I feel good
neoege nareul matgyeo, I feel good
Esto es un poco peligroso, peligroso, peligroso
이건 좀 위험해, 위험해, 위험해 나
igeon jom wiheomhae, wiheomhae, wiheomhae na
Siento que voy a sobrepasar el límite
선을 넘을 것만 같아
seoneul neomeul geonman gata

Nosotros dos dibujados juntos, me siento bien
너와 나 같이 그린, I feel good
neowa na gachi geurin, I feel good
Una imagen anaranjada, me siento bien
오렌지 빛깔 그림, I feel good
orenji bitkkal geurim, I feel good
Aunque sea un poco peligroso, peligroso, peligroso
조금은 위험해, 위험해, 위험해도
jogeumeun wiheomhae, wiheomhae, wiheomhaedo
No puedo parar, me siento bien
멈출 수가 없어 나, I feel good
meomchul suga eopseo na, I feel good

Tus susurros me despiertan (me siento bien)
나를 깨우는 너의 속삭임 (I feel good)
nareul kkae-uneun neoui soksagim (I feel good)
Tus gestos, tu cuerpo, sí (me siento bien)
너의 손짓, 또 몸짓, yeah (I feel good)
neoui sonjit, tto momjit, yeah (I feel good)
Pasé esta mañana contigo (me siento bien)
너와 단둘이 맞은 아침이 (I feel good)
neowa danduri majeun achimi (I feel good)
Me siento bien, bien, bien, bien
I feel good, good, good, good
I feel good, good, good, good

Tu cabello desordenado, tu físico es como el del Hulk
헝클어진 머리, 헐크 같은 바디
heongkeureojin meori, heolkeu gateun badi
Quiero ver tu cuerpo, me abrazas por detrás, uh
라인 보고 싶어 백허그까지 너, uh
rain bogo sipeo baekeogeukkaji neo, uh
Solo asiento con la cabeza, no puedo respirar
고개를 끄덕 끄덕 숨 쉴 수가 없네
gogaereul kkeudeok kkeudeok sum swil suga eomne
No puedo controlarme, me preparé para ti
I can't control myself, 준비했어 널 위해
I can't control myself, junbihaesseo neol wihae
MAMAMOO está regresando para ti
MAMAMOO is coming back for you
MAMAMOO is coming back for you

Toc-toc, toc-toc
Knock, knock, knock, knock
Knock, knock, knock, knock
Levanten las manos y aplaudan
손을 머리 위로, clap your hands
soneul meori wiro, clap your hands

Nos besamos, me siento bien (uh, uh-uh)
너와 나 입을 맞춰, I feel good (ooh, ooh-ooh)
neowa na ibeul matchwo, I feel good (ooh, ooh-ooh)
Me entrego a ti, me siento bien (uh, uh-uh, me entrego a ti)
너에게 나를 맡겨, I feel good (ooh, ooh-ooh, 너에게 나를 맡겨)
neoege nareul matgyeo, I feel good (ooh, ooh-ooh, neoege nareul matgyeo)
Esto es un poco peligroso, peligroso, peligroso (peligroso, peligroso, sí, sí)
이건 좀 위험해, 위험해, 위험해 나 (위험해, 위험해, hey, yeah)
igeon jom wiheomhae, wiheomhae, wiheomhae na (wiheomhae, wiheomhae, hey, yeah)
Siento que voy a sobrepasar el límite
선을 넘을 것만 같아
seoneul neomeul geonman gata

Nosotros dos dibujados juntos, me siento bien (uh-uh, uh-uh)
너와 나 같이 그린, I feel good (ooh-ooh, ooh-ooh)
neowa na gachi geurin, I feel good (ooh-ooh, ooh-ooh)
Una imagen anaranjada, me siento bien (uh-uh, uh-uh)
오렌지 빛깔 그림, I feel good (ooh-ooh, ooh-ooh)
orenji bitkkal geurim, I feel good (ooh-ooh, ooh-ooh)
Somos como una decalcomanía (nosotros, uh-uh)
서로가 만들어 낸 서로가 묻혀진 (서로가, ooh-ooh)
seoroga mandeureo naen seoroga muchyeojin (seoroga, ooh-ooh)
Que nosotros mismos creamos, que nosotros mismos hicimos, me siento bien
데칼코마니 같아, I feel good
dekalkomani gata, I feel good