Destiny

Schicksal

Destiny

Es war ein strahlender Stern
It's been a shining star
It's been a shining star
Es war ein blauer Himmel
It's been a blue sky
It's been a blue sky
Ich will dir etwas über meine Geschichte erzählen
Gonna tell you something about my story
Gonna tell you something about my story
Es ist schon lange her
It's been a long time
It's been a long time
Wir sind zusammen durch
We've together through
We've together through
Dick und dünn gegangen und werden uns jetzt nicht im Stich lassen
Thick and thin and we won't desert each other now
Thick and thin and we won't desert each other now

Lass mich nicht mehr zurückhalten, ohne Bedauern
날 미러내지 더 미련 없이
nal mireonaeji deo miryeon eopsi
Die Begegnung ist vorbei, das ist es
만남 훈 헤여지미야
mannam hun heyeojimiya
So muss ich dich wohl loslassen
그렇게 너를 보내야겠지
geureoke neoreul bonaeyagetji
Setze dich frei, jetzt sollst du frei sein (wow oh oh)
Set you free 이젠 자유롭길 (wow oh oh)
Set you free ijen jayuropgil (wow oh oh)
In der kalten, erstarrten Luft
차갑게 식은 공기엔
chagapge sigeun gonggien
Bleibt nur dein leerer Platz zurück, ganz allein
너의 빈자리만 남아 덩그러니
neoui binjariman nama deonggeureoni

Ursprünglich in einem viel zu weiten Meer
애초에 너무도 넓은 바다에
aechoe neomudo neolbeun bada-e
Haben wir uns kennengelernt, Ay
서로를 알게 됐잖아 Ay
seororeul alge dwaetjana Ay
Ich werde mich mit dem zufrieden geben, dass ich kurz bei den rauen Wellen verweilte
거친 파도에 잠깐 쉬웠다 간 것로 만족할게
geochin padoe jamkkan swiwotda gan geollo manjokalge
Dieses Lied ist aus meiner Geschichte, irgendwann an diesem Ort
이 노랜 From my story 언젠가 이 자리에
i noraen From my story eonjen-ga i jarie
Wünsche ich mir, dass ich hier bin, dass du hier bist
내가 있기를 니가 있기를
naega itgireul niga itgireul
Jetzt gehst du deinen eigenen Weg
지금은 너의 갈 길을 가
jigeumeun neoui gal gireul ga

Wir werden letztendlich getrennt sein, Woo
우린 결국 헤여저트지 Woo
urin gyeolguk heyeojeoteuji Woo
Wir sind unterschiedliche Wege gegangen, Oh
서로 다른 길을 걸었지 Oh
seoro dareun gireul georeotji Oh
Die Zeit umhüllte uns
시간이 우릴 감싸고
sigani uril gamssago
Und wir fanden uns wieder
서로를 다시 찾았지
seororeul dasi chajatji
Wir sind einen langen Weg zurückgegangen, aber
먼 길을 돌아서 왔지만
meon gireul doraseo watjiman

Wir waren letztendlich dazu bestimmt, uns wieder zu treffen (da da da da da da da da da da)
우린 결국 다시 만날 운명이었지 (da da da da da da da da da da)
urin gyeolguk dasi mannal unmyeong-ieotji (da da da da da da da da da da)
Wir waren letztendlich dazu bestimmt, uns wieder zu treffen (da da da da da da da da da da)
우린 결국 다시 만날 운명이었지 (da da da da da da da da da da)
urin gyeolguk dasi mannal unmyeong-ieotji (da da da da da da da da da da)
Wir waren letztendlich dazu bestimmt, uns wieder zu treffen
우린 결국 다시 만날 운명이었지
urin gyeolguk dasi mannal unmyeong-ieotji

Ich war nachtragend, ich habe dich gehasst
나 미련했지 널 미워했지
na miryeonhaetji neol miwohaetji
Das Bewusstsein hat mich erschöpft
의식은 날 지치게 만들고
uisigeun nal jichige mandeulgo
Und in der Nacht hat mein Herz mich blind gemacht (woo, woo, woo)
야간 마음에 눈을 멀게 했지 (woo, woo, woo)
yagan ma-eume nuneul meolge haetji (woo, woo, woo)

Schicksal lässt mich weinen
Destiny makes me cry
Destiny makes me cry
Schicksal lässt mich lächeln
Destiny makes me smile
Destiny makes me smile
Der kaputte Kompass dreht sich im Kreis
고장 난 나침반은 돌고 돌아
gojang nan nachimbaneun dolgo dora
Es fühlt sich an, als würde ich den Weg verlieren
길을 잃을 듯이 홀란해
gireul ireul deusi hollanhae
Zitternde Erinnerungen, die wieder verschwommen werden
지터지는 추억 다시 흐려지는 기억
jiteojineun chueok dasi heuryeojineun gieok
Möge eine Blume auf dem regnerischen Feld blühen
비가 내린 들판 위 꽃 한 송이 피우기를
biga naerin deulpan wi kkot han song-i piugireul

Wir werden letztendlich getrennt sein (oh oh)
우린 결국 헤여저트지 (oh oh)
urin gyeolguk heyeojeoteuji (oh oh)
Wir sind unterschiedliche Wege gegangen (woo)
서로 다른 길을 걸었지 (woo)
seoro dareun gireul georeotji (woo)
Die Zeit umhüllte uns
시간이 우릴 감싸고
sigani uril gamssago
Und wir fanden uns wieder
서로를 다시 찾았지
seororeul dasi chajatji
Wir sind einen langen Weg zurückgegangen, aber
먼 길을 돌아서 왔지만
meon gireul doraseo watjiman

Wir waren letztendlich dazu bestimmt, uns wieder zu treffen (da da da da da da da da da da)
우린 결국 다시 만날 운명이었지 (da da da da da da da da da da)
urin gyeolguk dasi mannal unmyeong-ieotji (da da da da da da da da da da)
Wir waren letztendlich dazu bestimmt, uns wieder zu treffen (da da da da da da da da da da)
우린 결국 다시 만날 운명이었지 (da da da da da da da da da da)
urin gyeolguk dasi mannal unmyeong-ieotji (da da da da da da da da da da)
Ich kann ewig warten (da da da da da da da da da da)
I can wait forever (da da da da da da da da da da)
I can wait forever (da da da da da da da da da da)
Ich kann ewig warten (da da da da da da da da da da)
I can wait forever (da da da da da da da da da da)
I can wait forever (da da da da da da da da da da)
Wir waren letztendlich dazu bestimmt, uns wieder zu treffen
우린 결국 다시 만날 운명이었지
urin gyeolguk dasi mannal unmyeong-ieotji

Es ist schon lange her
It's been a long time
It's been a long time
Wir sind zusammen durch
We've together through
We've together through
Dick und dünn gegangen und werden uns jetzt nicht im Stich lassen.
Thick and thin and we won't desert each other now
Thick and thin and we won't desert each other now