Double Trouble Couple

Dubbel Probleem Koppel

Double Trouble Couple

In mijn rustige geest is er trouble
고요한 마음속에 trouble
goyohan maeumsoge trouble
Wat wankelt is echt waar
흔들리고 있는 건 true
heundeulligo issneun geon true
Door jouw onverwachte aanwezigheid
생각지도 못한 너의 존재로 인해
saenggakjido moshan neoui jonjaero inhae
Is het zo ingewikkeld geworden
이리 복잡해졌어
iri bokjaphaejyeosseo

Onontkoombare zoete trouble
피할 수 없는 sweet trouble
pihal su eopsneun sweet trouble
Ik voel me er niet slecht bij
기분이 나쁘진 않군
gibuni nappeujin anhgun
Het is een vreemd gevoel, meer dan in rust
낯선 느낌이야 평온할 때 보다
naccseon neukkimiya pyeongonhal ttae boda
Op de een of andere manier voel ik me meer aangetrokken
왠지 더 끌리는 걸
waenji deo kkeullineun geol
(Oh, ik heb je nodig, ik begrijp mezelf niet)
(Oh, I need you, I don’t understand me)
(Oh, I need you, I don’t understand me)

Val ik steeds dieper, zonder dat ik het doorheb
점점 빠져드는 걸까 어느새나 나도 몰래
jeomjeom ppajyeodeuneun geolkka eoneusaenga nado mollae

Dubbel probleem koppel
Double trouble couple
Double trouble couple
We hebben nog steeds te veel problemen met z'n tweeën
아직 문제가 너무 많은 우리 둘
ajik munjega neomu manheun uri dul
Bubbel bubbel koppel
Bubble bubble couple
Bubble bubble couple
Vreemd genoeg smelt mijn hart weg
이상하게 내 마음이 녹아들네
isanghage nae maeumi nogadeune

Zoete trouble
Sweet trouble
Sweet trouble
Voel je me nu?
You feel me now?
You feel me now?
De tijd is om
Time is over
Time is over
Waar maak je je druk om, jouw gedachten zijn hetzelfde als die van mij
뭘 고민해 네 생각도 나와 같은데
mwol gominhae ne saenggakdo nawa gateunde

De zorgen nemen toe, dubbel
걱정이 늘어나네 double
geokjeongi neureonane double
Dat ik het niet kan verbergen is waar
감출 수 없다는 건 true
gamchul su eopsdaneun geon true
Ik blijf maar denken aan het verhaal over jou
자꾸 생각나기나 너에 대한 스토리가
jakku saenggagina neoe daehan seutoriga
Het wordt eindeloos getekend
끝도 없이 그려져
kkeutdo eopsi geuryeojyeo

Bijzonder is dat mijn smaak vastberaden is
유난히 내 취향은 확고해
yunanhi nae chwihyangeun hwakgohae
Het lijkt moeilijk, maar het ziet er goed uit
어려운 듯 멀쩡해 보이는
eoryeoun deut meoljjeonghae boineun
Ik voel me aangetrokken tot de onverwachte wending, wat is er zo verrassend?
모습관 다른 반전에 매력을 느끼네 뭘 그리 놀래
moseupgwan dareun banjeone maeryeogeul neukkine mwol geuri nollae
Ik had niet gedacht dat alles zichtbaar zou zijn
생각도 못했어 눈가마도 다 보이는 걸
saenggakdo moshaesseo nungamado da boineun geol
(Ik bel gewoon om te zeggen dat ik mezelf niet begrijp)
(I just call to say I don’t understand me)
(I just call to say I don’t understand me)

Val ik steeds dieper, zonder dat ik het doorheb
점점 빠져드는 걸까 어느새나 나도 몰래
jeomjeom ppajyeodeuneun geolkka eoneusaenga nado mollae

Dubbel probleem koppel
Double trouble couple
Double trouble couple
We hebben nog steeds te veel problemen met z'n tweeën
아직 문제가 너무 많은 우리 둘
ajik munjega neomu manheun uri dul
Bubbel bubbel koppel
Bubble bubble couple
Bubble bubble couple
Vreemd genoeg smelt mijn hart weg
이상하게 내 마음이 녹아들네
isanghage nae maeumi noga deune

Gewone dag, ik denk elke dag aan jou
Ordinary day 네 생각은 매일
Ordinary day ne saenggageun maeil
Ik doe alsof het me niets doet
난 아무렇지 않은 듯
nan amureohji anheun deut
Zelfs als ik probeer mijn emoties te verbergen (ik kan je niet voor de gek houden)
표정을 숨기려 해도 (I can’t fool you)
pyojeongeul sumgiryeo haedo (I can’t fool you)
Mijn gevoelens worden steeds duidelijker, moet ik het zeggen?
점점 들어나는 내 마음 모르겠다 말해볼까
jeomjeom deureonaneun nae maeum moreugessda malhaebolkka

Dubbel probleem koppel
Double trouble couple
Double trouble couple
We hebben nog steeds te veel problemen met z'n tweeën
아직 문제가 너무 많은 우리 둘
ajik munjega neomu manheun uri dul
Bubbel bubbel koppel
Bubble bubble couple
Bubble bubble couple
Vreemd genoeg smelt mijn hart weg
이상하게 내 마음이 녹아들네
isanghage nae maeumi noga deune

Zoete trouble
Sweet trouble
Sweet trouble
Voel je me nu?
You feel me now?
You feel me now?
De tijd is om
Time is over
Time is over
Waar maak je je druk om, jouw gedachten zijn hetzelfde als die van mij
뭘 고민해 네 생각도 나와 같은데
mwol gominhae ne saenggakdo nawa gateunde