Egotistic (너나 해)

Egoísta

Egotistic (너나 해)

Soy un satélite tuyo, te orbito
난 너의 위성 네 주윌 맴돌지
nan neoui wiseong ne juwil maemdolji
Eso no significa que seas el Sol
그렇다고 네가 태양은 아니니
geureotago nega taeyang-eun anini
Pero te conviertes en el centro, como quieras
너의 멋대로 중심이 돼
neoui meotdaero jungsimi dwae
No deberías hacer todo a tu manera
제멋대로 굴면 안 돼
jemeotdaero gulmyeon an dwae

¿Cómo podría un momento de nervosismo
어떻게 한순간의 떨림이
eotteoke hansun-ganui tteollimi
Tapar tus ojos silenciosamente?
소리 없이 너의 두 눈을 가리니
sori eopsi neoui du nuneul garini
Las cosas salen a tu manera
너의 뜻대로 흘러가네
neoui tteutdaero heulleogane
No me lastimes
내게 상처를 주면 안 돼
naege sangcheoreul jumyeon an dwae

Solo piensas en ti mismo
넌 네 생각만 하지 그래
neon ne saenggangman haji geurae
Como si eso fuera algo natural, carajo
뭐 그게 참 당연한 듯이
mwo geuge cham dang-yeonhan deusi
Como una tonta, traté de complacerte
어리석게 너에게만 맞춰 왔던 게
eoriseokge neoegeman matchwo watdeon ge
Y eso me está torturando, al final me quedo sola
날 괴롭히네 마지막까지 외롭게 해
nal goeropine majimakkaji oeropge hae

No tengo nada que decir, aléjate
할 말이 없어 go away
hal mari eopseo go away
¿Qué más hay para explicar?
설명이 더 필요해?
seolmyeong-i deo piryohae?
Incluso si me enfado, es una pérdida de tiempo, así que
화를 내도 내 입만 아프다니까
hwareul naedo nae imman apeudanikka
Solo hazlo a tu manera
넌 멋대로만 해
neon meotdaeroman hae

Para mí, siempre se trata de ti, ti, ti
난 언제나 너너너너 해
nan eonjena neoneoneoneo hae
Para ti, siempre se trata de mí, mí, mí
넌 언제나 나나나나 해
neon eonjena nananana hae
Hmm, yiya yiya
움띠야이야 띠야이야
umttiyaiya ttiyaiya
Te conviertes en el centro de modo egoísta
네 멋대로 중심이 돼
ne meotdaero jungsimi dwae
Solo piensas en ti mismo
넌 너만 생각해
neon neoman saenggakae
Si te gusta así, entonces quédate solo
그럴 거면 너너너나 해
geureol geomyeon neoneoneona hae
Hmm, yiya yiya
움띠야이야 띠야이야
umttiyaiya ttiyaiya
No todo puede ser a tu manera siempre
네 멋대로 굴면 안 돼
ne meotdaero gulmyeon an dwae
Hazlo como quieras, ay
멋대로만 해, ay
meotdaeroman hae, ay

He estado despierta toda la noche
밤을 새워 버렸어
bameul saewo beoryeosseo
Incluso con la cabeza fría
차갑게 식은 머리도
chagapge sigeun meorido
No puedo entender tu actitud
너의 태도가 이해 안 돼
neoui taedoga ihae an dwae
Eso me está cansando
이젠 조금씩 지쳐 가네
ijen jogeumssik jichyeo gane

Ahora voy a cuidarme
이젠 나도 내 앞길 챙기지
ijen nado nae apgil chaenggiji
No soy la que colapsará sin ti
너 없다고 무너질 내가 아니니
neo eopdago muneojil naega anini

Me liberaré de tus brazos
너의 품에서 벗어날래
neoui pumeseo beoseonallae
Viviré mi vida a mi manera
내 멋대로 살아갈래
nae meotdaero saragallae

Tengo que adaptarme a ti, ay
내가 맞춰야 돼, ay
naega matchwoya dwae, ay
Todo el tiempo, está bien, chico
매번 that's okay man
maebeon that's okay man
Así es, todo los días se repite
이런 식으로 매일 반복 돼
ireon sigeuro maeil banbok dwae
Si mi amabilidad
나의 호의에도
naui houiedo
Es tuya solo por obligación
너의 권리만 있다면
neoui gwolliman itdamyeon
Entonces algo está mal
뭔가 잘못된 거지
mwon-ga jalmotdoen geoji

¿Por qué estás tan sorprendido?
뭘 그렇게 놀래
mwol geureoke nollae
Las cosas están muy claras
당연한 얘긴데
dang-yeonhan yaeginde
Incluso si me enfado, es una pérdida de tiempo
화를 내도 내 입만 아프다니까
hwareul naedo nae imman apeudanikka
Hazlo a tu manera
네 멋대로만 해
ne meotdaeroman hae

Para mí, siempre se trata de ti, ti, ti
난 언제나 너너너너 해
nan eonjena neoneoneoneo hae
Para ti, siempre se trata de mí, mí, mí
넌 언제나 나나나나 해
neon eonjena nananana hae
Hmm, yiya yiya
움띠야이야 띠야이야
umttiyaiya ttiyaiya
Te conviertes en el centro de modo egoísta
네 멋대로 중심이 돼
ne meotdaero jungsimi dwae
Solo piensas en ti mismo
넌 너만 생각해
neon neoman saenggakae
Si te gusta así, entonces quédate solo
그럴 거면 너너너나 해 에이에
geureol geomyeon neoneoneona hae eie
Hmm, yiya yiya
움띠야이야 띠야이야
umttiyaiya ttiyaiya
No todo puede ser a tu manera siempre
네 멋대로 굴면 안 돼
ne meotdaero gulmyeon an dwae
Hazlo como quieras
멋대로만 해
meotdaeroman hae
Hazlo a tu manera
넌 너나 해
neon neona hae

No estoy jugando, no me quedaré
I don't play, I don't stay
I don't play, I don't stay
No estoy jugando, no me quedaré
I don't play, I don't stay
I don't play, I don't stay

Estoy lista para seguir mi propio camino
I’m ready to go on my way
I’m ready to go on my way

No tengo nada que decir, aléjate
할 말이 없어 go away
hal mari eopseo go away
¿Qué más hay para explicar?
설명이 더 필요해?
seolmyeong-i deo piryohae?
Incluso si me enfado, es una pérdida de tiempo, así que
화를 내도 내 입만 아프다니까
hwareul naedo nae imman apeudanikka
Tomaré mi camino
나도 멋대로 할래
nado meotdaero hallae
Bicho malo
Bicho malo
Bicho malo

Para mí, siempre se trata de ti, ti, ti
난 언제나 너너너너 해
nan eonjena neoneoneoneo hae
Para ti, siempre se trata de mí, mí, mí
넌 언제나 나나나나 해
neon eonjena nananana hae
Hmm, yiya yiya
움띠야이야 띠야이야
umttiyaiya ttiyaiya
Te conviertes en el centro de modo egoísta
네 멋대로 중심이 돼
ne meotdaero jungsimi dwae
Solo piensas en ti mismo
넌 너만 생각해
neon neoman saenggakae
Si te gusta así, entonces quédate solo
그럴 거면 너너너나 해 에이에
geureol geomyeon neoneoneona hae eie
Hmm, yiya yiya
움띠야이야 띠야이야
umttiyaiya ttiyaiya
No todo puede ser a tu manera siempre
네 멋대로 굴면 안 돼
ne meotdaero gulmyeon an dwae

No es nada divertido
재미없어
jaemieopseo
Quédate solo, tú y solo tú
너너너나 해
neoneoneona hae
Me tienes harta
이젠 됐어
ijen dwaesseo
Quédate solo, tú y solo tú
너너너나 해
neoneoneona hae
Incluso si te arrepientes
후회해도
huhoehaedo
Quédate solo, tú y solo tú
너너너나 해
neoneoneona hae
Como quieras, como quieras
네 멋대로 네 멋대로
ne meotdaero ne meotdaero
Como quieras, hazlo tú y solo tú
멋대로만 해 너너나 해
meotdaeroman hae neoneona hae
Voy a seguir mi propio camino
내 멋대로 할래
nae meotdaero hallae