Emotion

Emoción

Emotion

Últimamente me he sumergido en mis sentimientos y pensamientos sobre ti
요즘엔 너에 대한 마음이나 생각들 속에 빠져
yojeumen neoe daehan ma-eumina saenggakdeul soge ppajyeo
A veces me pregunto si me amas
때로는 나를 사랑 하는 건지
ttaeroneun nareul sarang haneun geonji
O si es solo otro pensamiento curioso
아님 다른 생각인지 궁금해
anim dareun saenggaginji gunggeumhae
Cuando me miras a los ojos
눈을 바라보고 있으면 난
nuneul barabogo isseumyeon nan
Me confundo, realmente no lo sé, sí
애매해 애매해 정말 모르겠어 yeah
aemaehae aemaehae jeongmal moreugesseo yeah

A veces me pregunto si estoy realmente enamorado o volviéndome loco
가끔은 내가 정말 빠져있는 건지 미쳐 가는 건지
gakkeumeun naega jeongmal ppajyeoinneun geonji michyeo ganeun geonji
Si mi corazón se siente atraído por tu mirada
마음은 니 눈빛에 끌리는지
ma-eumeun ni nunbiche kkeullineunji
O si es solo una ilusión
아님 괜한 착각인지
anim gwaenhan chakgaginji
También me pregunto si mis sentimientos son sinceros
나도 내 느낌이 다 진심인지
nado nae neukkimi da jinsiminji
Estoy confundido, es extraño
혼란스러워 이상해
hollanseureowo isanghae

El amor a veces me hace actuar de manera extraña
사랑이란 건 날 가끔 이상하게 만들어
sarang-iran geon nal gakkeum isanghage mandeureo
Hago tonterías
바보 같은 행동을 해
babo gateun haengdong-eul hae
A veces ni yo mismo me entiendo
나도 가끔은 이해 못하겠어 날
nado gakkeumeun ihae motagesseo nal
Si sigo mi corazón y vivo como quiero
마음 가는 대로 살다가 보면
ma-eum ganeun daero saldaga bomyeon
No sé qué estoy haciendo, nunca nunca
내가 뭘 하고 있는지 never never
naega mwol hago inneunji never never
Puedo entenderlo
알 수가 없어
al suga eopseo
Nunca nunca nunca nunca sé
Never never never never know
Never never never never know
Nunca nunca nunca nunca sé
Never never never never know
Never never never never know

¿Cuál es el problema conmigo? (¿Qué es esto?)
뭐가 문제야 이런 내가 (What is this?)
mwoga munjeya ireon naega (What is this?)
Parece que soy un tonto (emoción)
바보인가 봐 (emotion)
baboin-ga bwa (emotion)

¿Por qué sigo actuando así?
왜 자꾸 이러는 건지
wae jakku ireoneun geonji
No puedo quedarme quieto ni por un momento
한시도 가만히 있질 않아
hansido gamanhi itjil ana
¿Qué diablos está pasando?
도대체 이게 뭐지
dodaeche ige mwoji
Yo, con mi expresión inexpresiva
난 무뚝뚝한 표정에
nan muttukttukan pyojeong-e
Mi ropa descuidada de antes
보이시한 옷차림 그랬던 내가
boisihan otcharim geuraetdeon naega
Ahora con tacones altos, lápiz labial y faldas cortas
하이힐 립스틱 그리고 짧은 치마
haihil ripseutik geurigo jjalbeun chima
Poco a poco estoy cambiando
하나 둘씩 변해가
hana dulssik byeonhaega
En estas emociones desconocidas
알 수 없는 이 감정 속에
al su eomneun i gamjeong soge
También me estoy enamorando cada vez más
나도 점점 빠져들어요
nado jeomjeom ppajyeodeureoyo
Aunque diga que no, mi corazón lo dice
내 말은 아니라 해도 내 맘 말하잖아요
nae mareun anira haedo nae mam malhajanayo
Me emociono cuando pienso en ti, sí
두근거려 니 생각하니까 yeah
dugeun-georyeo ni saenggakanikka yeah

Por miedo al mundo, no pude hacer nada
세상이 두려워서 아무것도 내가 할 수 없었다고
sesang-i duryeowoseo amugeotdo naega hal su eopseotdago
Porque mi corazón estaba herido, no pude verte en tu belleza
마음이 힘들어서 아름다운 너를 볼 수 없었지만
ma-eumi himdeureoseo areumdaun neoreul bol su eopseotjiman
Pero después de conocer mi corazón
나의 마음을 알고 난 뒤에
naui ma-eumeul algo nan dwie
La luz entró en mí
빛이 내게 들어와서
bichi naege deureowaseo

El amor a veces me hace actuar de manera extraña
사랑이란 건 날 가끔 이상하게 만들어
sarang-iran geon nal gakkeum isanghage mandeureo
Hago tonterías
바보 같은 행동을 해
babo gateun haengdong-eul hae
A veces ni yo mismo me entiendo
나도 가끔은 이해 못하겠어 날
nado gakkeumeun ihae motagesseo nal
Si sigo mi corazón y vivo como quiero
마음 가는 대로 살다가 보면
ma-eum ganeun daero saldaga bomyeon
No sé qué estoy haciendo, nunca nunca
내가 뭘 하고 있는지 never never
naega mwol hago inneunji never never
Puedo entenderlo
알 수가 없어
al suga eopseo

Si mi corazón pudiera llegar al lejano universo
저 먼 우주에 내 마음이 닿을 수 있다면
jeo meon ujue nae ma-eumi daeul su itdamyeon
Woo wah woo wah sí
Woo wah woo wah yeah
Woo wah woo wah yeah
Si pudiera seguir la luz
빛을 따라 나도 갈 수 있다면
bicheul ttara nado gal su itdamyeon
Quiero enviarte las palabras 'te amo'
너를 사랑한다는 말을
neoreul saranghandaneun mareul
Para siempre
영원히 보내고 싶어
yeong-wonhi bonaego sipeo

El amor a veces me hace actuar de manera extraña
사랑이란 건 날 가끔 이상하게 만들어
sarang-iran geon nal gakkeum isanghage mandeureo
Hago tonterías
바보 같은 행동을 해
babo gateun haengdong-eul hae
A veces ni yo mismo me entiendo
나도 가끔은 이해 못하겠어 날
nado gakkeumeun ihae motagesseo nal
Si sigo mi corazón y vivo como quiero
마음 가는 대로 살다가 보면
ma-eum ganeun daero saldaga bomyeon
No sé qué estoy haciendo, nunca nunca
내가 뭘 하고 있는지 never never
naega mwol hago inneunji never never
Puedo entenderlo
알 수가 없어
al suga eopseo

Nunca nunca nunca nunca sé
Never never never never know
Never never never never know
Nunca nunca nunca nunca sé
Never never never never know
Never never never never know
Nunca nunca nunca nunca sé, sé
Never never never never know know
Never never never never know know
No entiendo, no entiendo, nunca sé
모르겠어 모르겠어 never know
moreugesseo moreugesseo never know

Nunca nunca nunca nunca sé
Never never never never know
Never never never never know
Nunca nunca nunca nunca sé
Never never never never know
Never never never never know
¿Cuál es el problema conmigo?
뭐가 문제야 이런 내가
mwoga munjeya ireon naega
Parece que soy un tonto
바보인가 봐
baboin-ga bwa