ILLELLA (일낼라)

ILLELLA (일낼라)

ILLELLA (일낼라)

(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)

Un, deux, trois
One, two, three
One, two, three
La nuit s'épaissit
밤이 깊어져
bami gipeojyeo
Rien qu'à deux, la nuit s'étire
단둘이 밤이 길어져
danduri bami gireojyeo
Qu'est-ce que ça peut faire qu'il soit minuit ?
열두시가 뭐가 문제야?
yeoldusiga mwoga munjeya?
On va s'éclater, on va s'éclater
일낼라 해, 일낼라 해
illaella hae, illaella hae

Dans la ruelle, la nuit s'intensifie
골목길 밤은 깊어지고
golmokgil bameun gipeojigo
La lumière de la lune déborde
달빛이 꽉 차올라
dalbichi kkwak chaolla
Woo, viens ici
Woo, 이리야
Woo, iriya
On va s'éclater, on va s'éclater, ouais
일낼라 해, 일낼라 일내, yeah
illaella hae, illaella illae, yeah

Avant que le soleil se lève, moi
해가 뜨기 전에 난
haega tteugi jeone nan
Je veux te tester ce soir
너를 떠보고 싶은 오늘 밤
neoreul tteobogo sipeun oneul bam
Est-ce que ça va le faire, est-ce que ça va le faire ?
일이 날까? 일이나 낼까?
iri nalkka? irina naelkka?
Sous un ciel étoilé
별이 빛나는 밤에
byeori binnaneun bame

Je suis enivré par ton regard
너의 눈빛에 취하고 있어
neoui nunbiche chwihago isseo
Même si je fais semblant, ça se voit de plus en plus
아닌 척해도 티가 나 점점
anin cheokaedo tiga na jeomjeom
Est-ce que ça va le faire, est-ce que ça va le faire ?
일이 날까? 일이나 낼까?
iri nalkka? irina naelkka?
Dans cette nuit où tout le monde dort
모두 잠든 이 밤에
modu jamdeun i bame

Cette nuit, c'est un vrai film noir
이 밤은 다크나이트
i bameun dakeunaiteu
Et les controverses s'invitent
또 논란이 따라와
tto nollani ttarawa
Faisons ça à fond, ne t'arrête pas
화끈하게 don't stop
hwakkeunhage don't stop
Regarde encore plus
더, 더 따라봐
deo, deo ttarabwa
On est des sauvages, fais gaffe
우린 야만 말려봐라 암만
urin yaman mallyeobwara amman
Comme une bête enragée, on grogne
잔뜩 성이 난 야수처럼 으르렁대
jantteuk seong-i nan yasucheoreom eureureongdae

Un, deux, trois
One, two, three
One, two, three
La nuit s'épaissit
밤이 깊어져
bami gipeojyeo
Rien qu'à deux, la nuit s'étire
단둘이 밤이 길어져
danduri bami gireojyeo
Qu'est-ce que ça peut faire qu'il soit minuit ?
열두시가 뭐가 문제야?
yeoldusiga mwoga munjeya?
On va s'éclater, on va s'éclater
일낼라 해, 일낼라 해
illaella hae, illaella hae

Dans la ruelle, la nuit s'intensifie
골목길 밤은 깊어지고
golmokgil bameun gipeojigo
La lumière de la lune déborde
달빛이 꽉 차올라
dalbichi kkwak chaolla
Woo, viens ici
Woo, 이리야
Woo, iriya
On va s'éclater, on va s'éclater, ouais
일낼라 해, 일낼라 일내, yeah
illaella hae, illaella illae, yeah

ILLELLA-LALLA, on s'éclate
Illella-lalla 해
Illella-lalla hae
ILLELLA-LALLA, on s'éclate
Illella-lalla 해
Illella-lalla hae
On va s'éclater, on va s'éclater, ouais
일낼라 해, 일낼라 일내, yeah
illaella hae, illaella illae, yeah

Adossés à la lune
달밤에 기대어
dalbame gidae-eo
Toi et moi, on roule, roule
너와 나 뒹굴뒹굴
neowa na dwingguldwinggul
Un cœur qui déborde
부풀어 커진 마음
bupureo keojin ma-eum
Je me retourne chaque nuit
뒤척여 매일 밤
dwicheogyeo maeil bam
Ne rentre pas chez toi
집에 가지 마
jibe gaji ma
Dans cette nuit d'ivresse
취하는 밤에
chwihaneun bame

Je traîne avec toi dans les rues
너와 밤거리를 헤매고 있어
neowa bamgeorireul hemaego isseo
Tout a l'air tellement génial
모든 것들이 다 멋져 보여
modeun geotdeuri da meotjyeo boyeo
Est-ce que ça va le faire, est-ce que ça va le faire ?
일이 날까? 일이나 낼까?
iri nalkka? irina naelkka?
Eh, eh, eh, viens ici
Eh, eh, eh, 이리야
Eh, eh, eh, iriya

Un, deux, trois
One, two, three
One, two, three
La nuit s'épaissit
밤이 깊어져
bami gipeojyeo
Rien qu'à deux, la nuit s'étire
단둘이 밤이 길어져
danduri bami gireojyeo
Qu'est-ce que ça peut faire qu'il soit minuit ?
열두시가 뭐가 문제야?
yeoldusiga mwoga munjeya?
On va s'éclater, on va s'éclater, ouais
일낼라 해 일낼라 일내, yeah
illaella hae illaella illae, yeah

Dans la ruelle, la nuit s'intensifie
골목길 밤은 깊어지고
golmokgil bameun gipeojigo
La lumière de la lune déborde
달빛이 꽉 차올라
dalbichi kkwak chaolla
Woo, viens ici
Woo, 이리야
Woo, iriya
On va s'éclater, on va s'éclater, ouais
일낼라 해, 일낼라 일내, yeah
illaella hae, illaella illae, yeah

ILLELLA-LALLA, on s'éclate
Illella-lalla 해, 해
Illella-lalla hae, hae
ILLELLA-LALLA, on s'éclate
Illella-lalla 해, 해
Illella-lalla hae, hae
On va s'éclater, on va s'éclater, ouais
일낼라 해, 일낼라 일내, yeah
illaella hae, illaella illae, yeah

ILLELLA-LALLA, on s'éclate
Illella-lalla 해, 해
Illella-lalla hae, hae
ILLELLA-LALLA, on s'éclate
Illella-lalla 해, 해
Illella-lalla hae, hae
On va s'éclater, on va s'éclater, ouais
일낼라 해, 일낼라 일내, yeah
illaella hae, illaella illae, yeah